Zen

Translation

how_much_title
English
How much?
6/100 · 9

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
what_does_it_mean
What does it mean?
O que isto quer dizer?
this_is_me
This is me
Este sou eu
include_in_new_transactions
Include this member in new transactions
Incluir este membro em novas transações
preparing_photo
Preparing photo…
Preparando a foto...
delete_member_message
Do you wish to delete this member?
Deseja excluir este membro?
desc_contacts
Pick member from contacts
Selecionar membros dos contatos
paid
Paid
Pagou
spent
Spent
Gastou
received
Received
 
spent_subtitle
Spent: %s
Gastou: %s
transfers
Transfers
Transferências
balance
Balance
Saldo
incomes
Incomes
Rendas
transactions_with_this_member
Transactions with this member
Transações com esse membro
multiple_members
Multiple members
Múltiplos membros
how_much_title
How much?
Quanto
who_paid_how_much_title
Who paid how much?
Quem pagou?
who_received_how_much_title
Who received how much?
Quem recebeu?
select_all
Select all
Selecionar tudo
select_none
Select none
Selecionar nenhum
next
Next
Próximo
back
Back
Voltar
total
Total: %s
Total: %s
member_received
<b>%s</b> received
<b>%s</b> recebido
member_gave
<b>%s</b> gave
<b>%s</b> deu
member_paid
<b>%s</b> paid
<b>%s</b> pagou
desc_previous
Previous
Anterior
invalid_expression
Invalid expression
Expressão inválida
add_receipt_photo
Add receipt photo
Adicionar foto do recibo
view_receipt_photo
View receipt photo
Ver a foto do recibo
receipt_photo_being_uploaded
Receipt photo is uploading
Fazendo upload da foto do recibo
Key English Portuguese (Brazil) Actions
group_edit_change_exchange_rates_premium_description
You can update exchange rates in bulk in Premium plan
 
group_edit_reset_to_automatic_rates
Reset to automatic rates
 
group_name
Group name
Nome do grupo
group_not_selected_in_the_app
Select a group in the app first
Primeiramente, selecionar um grupo no app
group_owner
Group owner
Proprietário do grupo
group_premium
Group Premium
Grupo Premium
group_premium_first_line
All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group
Todas as características premium para todos em <b>um</b> grupo
group_premium_price
%s one time
%s uma vez
group_premium_purchased_by
✪ Group Premium purchased by:
✪ Grupo Premium comprado por:
group_premium_second_line
Transferable when the group is archived or deleted
Transferível quando o grupo é arquivado ou apagado
group_premium_split_member_explanation
You can split the purchase in this group and it will cost only <b>%1$s per member</b>.
Você pode dividir essa compra pelo grupo. Por exemplo <b>%1$s por membro</b>.
group_sharing_and_permissions
Sharing & permissions
Compartilhamento e permissões
groups
Groups
Grupos
history
History
Histórico
how_does_it_work
How does it work?
Como funciona?
how_much_title
How much?
Quanto
how_was_it_calculated
How was it calculated?
Como foi calculado?
include_in_new_transactions
Include this member in new transactions
Incluir este membro em novas transações
income
Singular
%s income
Plural
%s incomes
One
%s renda
Many
Other
%s rendas
income_detail
Income detail
Detalhes da renda
income_single
Income
Renda
incomes
Incomes
Rendas
individual_amount_larger_than_total
You have entered %s more in individual amounts than total amount
Você informou %s a mais nos valores individuais do que o valor total
invalid_amount
Amount can't be zero or expression is invalid
O valor não pode ser zero ou a expressão está errada
invalid_expression
Invalid expression
Expressão inválida
invite_your_friends
Invite your friends
Convidar amigos
irreversible_actions
Delete …
Remover...
join_group
Join group
Entrar no grupo
join_qr_code
Join group via QR code
 
join_superusers_community
<u><b>Join our Superuser community</b></u> on Discord
<u><b> Faça parte da nossa comunidade de Superusers </b></u> no Discord

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Portuguese (Brazil)
How much?
Quanto
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Portuguese (Brazil)
How much?
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
how_much_title
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
android/pt-rBR.xml, string 189