Translation status

671 Strings 97%
Browse Translate
4,106 Words 97%

Strings status

671
All strings — 4,106 words Browse Translate Zen
655
Translated strings — 3,990 words Browse Translate Zen
16
Unfinished strings — 116 words Browse Translate Zen
9
Untranslated strings — 60 words Browse Translate Zen
7
Strings marked for edit — 56 words Browse Translate Zen
16
Unfinished strings without suggestions — 116 words Browse Translate Zen
67
Strings with any failing checks — 414 words Browse Translate Zen
65
Translated strings with any failing checks — 381 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 21 words Browse Translate Zen
54
Failing check: Mismatched full stop — 321 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 7 words Browse Translate Zen
35
Failing check: Mismatched ellipsis — 88 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Missing plurals — 30 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 14 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 20 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML markup — 31 words Browse Translate Zen
27
Labeled: Automatically translated — 274 words Browse Translate Zen
671
Strings without a label — 4,106 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Emails 0% 19 761 4,351 19 0 0 0
Web 33% 26 100 553 26 2 0 0
Android 66% 2 30 158 2 0 0 0
iOS 81% 26 77 394 26 11 0 0
Stores 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website settleup.io
Instructions for translators

The project is split into 5 parts: - Shared - used across all apps - Android - iOS - Web - https://settleup.app - Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots

When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.settleup.io/git/settle-up/shared/
File mask android/*.xml
Monolingual base language file android/en.xml
Translation file Download android/pt-rBR.xml
Last change Sept. 4, 2023, 2:52 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 671 4,106 24,060
Translated 97% 655 97% 3,990 97% 23,368
Needs editing 1% 7 1% 56 1% 320
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 67 10% 414 10% 2,505
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 1% 60 1% 372
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,285 changes 0 changes 3 changes 0 changes 100 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,106
Hosted words
671
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar admin

New string to translate

Settle Up / Shared — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar admin

Replaced file by upload

Settle Up / Shared — Portuguese (Brazil)

Replaced file by upload 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Settle Up / Shared — Portuguese (Brazil)

We currently have a daily limit of <b>%s</b> for lightning payments which you would breach by <b>%s</b>. Try a smaller amount.
Atualmente temos um limite diário de <b>%s</b> para pagamentos bitcoin lightning o qual você irá ultrapassar em <b>%s</b>. Tente uma quantia menor.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Settle Up / Shared — Portuguese (Brazil)

Payment received. We will notify <b>%s</b> with instructions how to claim it.
Pagamento recebido. Notificaremos <b>%s</b> com as instruções de como reivindicar
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Settle Up / Shared — Portuguese (Brazil)

Pay to <b>%s</b>
Pagar para <b>%s</b>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Settle Up / Shared — Portuguese (Brazil)

Pay with bitcoin lightning
Pagamento via Bitcoin lightning
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Settle Up / Shared — Portuguese (Brazil)

BPay with bitcoin lightning payment
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Settle Up / Shared — Portuguese (Brazil)

If you don't claim it by <b>%1$s</b> we will return it to <b>%2$s</b>.
Caso não reivindique até <b>%1$s</b> será devolvido para <b>%2$s</b>.
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Settle Up / Shared — Portuguese (Brazil)

Committed changes 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Settle Up / Shared — Portuguese (Brazil)

Try again
Tente novamente
3 months ago
Browse all translation changes