Overview

Project website settleup.io
Instructions for translators

The project is split into 7 parts:

  • Shared - used across all apps

  • Emails - automated emails we send out

  • Site - our product site

  • Android

  • iOS

  • Web - https://settleup.app

  • Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots

    When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.settleup.io/git/settle-up/shared/
File mask android/*.xml
Monolingual base language file android/en.xml
Translation file Download android/pt-rBR.xml
Last change Oct. 6, 2026, 12:27 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
31 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 977 5,531 33,387
Translated 92% 899 89% 4,975 89% 29,822
Needs editing 1% 12 2% 144 2% 937
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 3% 174 2% 995
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 66 7% 412 7% 2,628
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 85 changes 153 changes 2 changes 23 changes 37 changes 144 changes 10 changes 43 changes 371 changes 7 changes 3 changes 101 changes 0 changes 70 changes 15 changes 33 changes 96 changes 6 changes 176 changes 3 changes 18 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,529
Hosted words
977
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+95%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 31 minutes ago
User avatar baradrb

Translation replaced
Exchange rates are from Open Exchange Rates, but you can change them
As taxas de câmbio são tiradas de YahooOpen Exchange Rates, mas você pode alterar isto
an hour ago
User avatar baradrb

Translation replaced
If you add a transaction in a different currency, the exchange rate is automatically downloaded from a Yahoo service based on the current exchange rate for each day. You can see it on the transaction detail screen. You can edit the exchange rate or the calculated amount in group currency. If you do that, all future transactions will use this exchange rate until you change back to current by clicking on three dots on the card. This is useful when you want to use one exchange rate for the whole vacation. You can also change all exchange rates from Group settings.
Se você adicionar uma transação em uma moeda diferente, a taxa de câmbio será automáticamente tomada desde o serviço de YahooOpen Exchange Rates, baseada no tipo de câmbio de cada dia. Você poderá vé-la nos detalhes da transação e até editá-la. Caso você faça isto, todas as futuras transações usarão essa taxa até que ela seja modificada novamente. Isto será útil quando você quiser usar uma taxa de câmbio para toda a viagem. Você poderá mudar todas as taxas de câmbio a partir das configurações do Grupo.
an hour ago
User avatar baradrb

Source string changed
If you add a transaction in a different currency, the exchange rate is automatically downloaded from a YahooOpen Exchange Rates service based on the current exchange rate for each day. You can see it on the transaction detail screen. You can edit the exchange rate or the calculated amount in group currency. If you do that, all future transactions will use this exchange rate until you change back to current by clicking on three dots on the card. This is useful when you want to use one exchange rate for the whole vacation. You can also change all exchange rates from Group settings.
an hour ago
User avatar baradrb

Source string changed
Exchange rates are from YahooOpen Exchange Rates, but you can change them
an hour ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar baradrb

Translation replaced
Invite your friends to any of your groups. When %d of them join your groups as new users of Settle Up, you will unlock the option to receive 1 Premium feature forever (%s). You will receive notifications about your progress. Also, you will be invited to join our Superuser community on Discord. This will allow you to access Settle Up developers directly, enjoy special offers, and vote for new features.
Convide amigos para qualquer um de seus grupos. Quando %d deles entrarem nos seus grupos como novos membros do Settle Up, você irá liberar a opção de receber 1 recurso Premium vitalício (%s). Você receberá notificações de seu progresso. Você também será convidado a participar da nossa comunidade de Superusers no SlackDiscord. Isso permitirá que você tenha acesso direto aos desenvolvedores do Settle Up, aproveite ofertas especiais, e vote em novas funcionalidade.
a week ago
User avatar baradrb

Source string changed
Invite your friends to any of your groups. When %d of them join your groups as new users of Settle Up, you will unlock the option to receive 1 Premium feature forever (%s). You will receive notifications about your progress. Also, you will be invited to join our Superuser community on SlackDiscord. This will allow you to access Settle Up developers directly, enjoy special offers, and vote for new features.
a week ago
User avatar baradrb

String added
<![CDATA[<b>%1$s</b> removed a future transaction: <b>%2$s</b>]]>
 
13 days ago
User avatar baradrb

String added
<![CDATA[<b>%1$s</b> changed a future transaction: <b>%2$s</b>]]>
 
13 days ago
Browse all translation changes