Settle Up/Shared — Norwegian Bokmål @ Weblate: Save money with yearly plan

Translation

Key change_plan_save_money

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
reminding_friends_to_pay	Reminding friends to pay on demand
windows_promo	Unlocks Premium for other platforms	Basic uten annonser er aktiv
basic	Free
basic_explanation	Free plan gives you all the necessary features. You will occasionally see an ad after adding a new expense.	Basic er gratis og gir deg alle nødvendige funksjoner. Du vil av og til se en annonse etter å ha lagt til en ny utgift.
basic_plan_active	Free plan is active	Basic er aktiv
basic_explanation_no_ads	Free plan gives you all the necessary features.	Basic er gratis og gir deg alle nødvendige funksjoner.
basic_plan_active_no_ads	Free plan with no ads is active	Basic uten annonser er aktiv
cancel_subscription_entry_point	To activate, you need to <u>cancel your subscription</u>.
monthly_price	%s / month	%s / måned
yearly_price	%s / year	%s / år
discount	Discount <b>%d%%</b>	Avslag <b>%d%%</b>
monthly_plan_active	Your monthly plan is active	Din månedlige plan er aktiv
yearly_plan_active	Your yearly plan is active	Din årlige plan er aktiv
gift_plan_active	Your complimentary Premium plan is active until %s	Din gratis Premium plan er aktiv til %s
partner_plan_active	Your Premium plan from our partner is active until %s	Din Premium-plan fra vår partner er aktiv til %s
change_plan_save_money	Save money with yearly plan	Spar penger med årlig plan
verifying_purchase	Verifying your purchase…	Bekrefter kjøpet ditt …
purchase_failed	Purchase didn't succeed	Kjøpet lyktes ikke
trial_plan_active	Your free trial is active until %s	Din gratis prøveperiode er aktiv til %s
group_premium	Group Premium	Gruppe Premium
group_premium_first_line	All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group	Alle premiumfunksjoner for alle i en gruppe
group_premium_second_line	Transferable when the group is archived or deleted	Overførbar når gruppen er arkivert eller slettet
group_premium_split_member_explanation	You can split the purchase in this group and it will cost only <b>%1$s per member</b>.
group_premium_price	%s one time	%s en gang
how_does_it_work	How does it work?	Hvordan fungerer det?
purchase_new_premium	Purchase a new Group Premium	Kjøp et nytt gruppe Premium
assign_group	Assign group	Tilordne gruppe
assign_group_dialog_title	Assign Group Premium to %s?	Tilordne gruppe Premium til %s?
assign_group_dialog_text	You will not be able to change it unless the group is archived or deleted.	Du kan ikke endre den med mindre gruppen er arkivert eller slettet.
assign	Assign	Tildele
no_available_group	Right now you have no group for which you can buy Group Premium.	Akkurat nå har du ingen gruppe hvor du kan kjøpe gruppe Premium.

Key	English	Norwegian Bokmål
category_accommodation	Accommodation	Overnatting
category_drink	Drinks	Drikke
category_food	Food	Mat
category_groceries	Groceries	Dagligvarer
category_none	No category	Ingen kategori
category_rent_utilities	Rent & Utilities	Leie og verktøy
category_tickets	Tickets	Billetter
category_transportation	Transportation	Transport
change_date	Change date
change_email_fail	Couldn't change your email. Are you sure your password is correct?
change_email_password	Password
change_email_password_hint	Enter password for your current email account for verification.
change_email_title	Change your email
change_empty_state	No activities yet	Ingen aktiviter ennå
change_period	Change period	Endre periode
change_plan_save_money	Save money with yearly plan	Spar penger med årlig plan
change_start_date	Change start date	Endre startdato
changing_exchange_rates	Changing exchange rates…	Endre valutakurser
changing_group_currency	Changing group currency…	Endrer gruppens valuta …
choose_email_app	Choose email app	Velg epost app
choose_from_gallery	Choose from gallery	Velg fra galleri
close	Close	Lukk
close_filter	Close filter	Steng filter
collapse	Collapse
confirm_all_transactions_deleting_description	Enter at least 5 characters from group name to delete all transactions.
confirm_all_transactions_deleting_warning	Transactions will be permanently deleted for everyone in the group!
confirm_bank_account	Confirm bank account
confirm_group_deleting_description	Enter at least 5 characters from group name to delete it.
confirm_group_deleting_warning	The group will be permanently deleted for everyone in the group!
confirm_group_leaving	Enter at least 5 characters from group name to leave the group. You can join again when another member invites you.	Skriv inn minst 5 tegn fra gruppenavn for å forlate gruppen. Du kan bli med igjen når et annet medlem inviterer deg.

Loading…

None String updated in the repository Settle Up Shared Norwegian Bokmål	English Save money with yearly plan Norwegian Bokmål 22 characters edited Current translation Translated Kurse para me planin vjetorSpar penger med årlig plan a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Norwegian Bokmål	English Save money with yearly plan Norwegian Bokmål 22 characters edited Translated ~~Spar penger med årlig plan~~Kurse para me planin vjetor a year ago
admin Translation uploaded Settle Up Shared Norwegian Bokmål	English Save money with yearly plan Norwegian Bokmål 26 characters edited Current translation Translated Spar penger med årlig plan a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Norwegian Bokmål	English Save money with yearly plan Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

change_plan_save_money

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

android/nb-rNO.xml, string 464