Zen

Translation

error_email_body
English
What did you do before the error occurred?


45/450 · 45

Sign in to save the translation.

Key English Ukrainian Actions
desc_open_drawer
Open drawer
Відкрити шухляду
desc_close_drawer
Close drawer
Закрити шухляду
wallet_promo_title
You need at least <b>2 members</b> to add expenses.
Вам треба хоча б <b>2 учасників</b> для додавання витрат
transactions_read_only_warning
You can't add transactions in read-only mode
Не можна додавати транзакції в режимі 'лише для читання'
cant_sign_out_offline
You can't sign out when offline
Не можна вилогуватися без мережі
signing_out
Signing out…
Вилогування...
share_group
Share group
Поділитися групою
statistics_text
Settle Up is used by <b>%1$s</b> users<br/>who created <b>%2$s</b> groups with their friends.<br/>Every user is part of <b>%3$s</b> groups on average.
Settle Up користується <b>%1$s</b> користувачів<br/> які створили <b>%2$s</b> груп з їхніми друзями. <br/>Кожен користувач є учасником <b>%3$s</b> груп в середньому.
expense
Singular
%s expense
Plural
%s expenses
One
%s витрата
Few
%s витрат
Many
%s витрат
income
Singular
%s income
Plural
%s incomes
One
%s надходження
Few
%s надходжень
Many
%s надходжень
desc_from
From
Від
desc_to
To
До
desc_add_transaction
Add transaction
Додати транзакцію
feedback_email_subject
Settle Up Feedback
Відгук про Settle Up
error_email_subject
Settle Up Error
Помилка Settle Up
error_email_body
What did you do before the error occurred?
Що ви робили перед тим як з'явилась помилка?
email_export
Email export
Експорт в пошту
generating_email
Generating email…
Створення листа
email_beginning
Hello,
this is a data export from Settle Up. Click this link to join the group '%1$s' and see up-to-date information: %2$s
Вітаю,
це експорт даних із Settle Up. Натисніть це посилання, щоб приєднатися до групи '%1$s' і переглянути найновішу інформацію: %2$s
email_balances
Balances:
Баланси
go_premium
Go Premium
Отримай Преміум
my_premium
My Premium
Мій Преміум
go_to_basic_plan_automatically_trial
You will automatically go back to the Free plan when your trial expires
Після закінчення випробувального періоду ви автоматично повернетесь до безкоштовного плану
go_to_basic_plan_automatically_gift
You will automatically go back to the Free plan when your gift expires
Коли ваш подарунок закінчиться, ви автоматично повернетесь до безкоштовного плану
members_bank_account
%s's bank account:
Банківський рахунок: %s
income_single
Income
Дохід
collapse
Collapse
Згорнути
no_internet_connection
No internet connection
Немає мережі
our_servers_not_responding
Our servers not responding
Наші сервери не відповідають
connecting_title
Connecting…
Підключення...
reconnect
Reconnect
Перепідключення
Key English Ukrainian Actions
duplicate
Duplicate
Створити копію
edit
Edit
Редагувати
edit_amount
Edit amount
Редагувати суму
edit_group
Edit group
Редагувати групу
edit_group_premium_dialog_title
Premium features:
 
edit_profile
Edit profile
Редагувати профіль
edit_recipient
Edit recipient
Редагувати одержувача
edit_recurring_transaction
Edit future transaction
Змінити майбутню транзакцію
edit_transactions_and_members
Edit transactions & members
Редагувати транзакції та учасників
email_address
Email address
Електронна пошта
email_balances
Balances:
Баланси
email_beginning
Hello,
this is a data export from Settle Up. Click this link to join the group '%1$s' and see up-to-date information: %2$s
Вітаю,
це експорт даних із Settle Up. Натисніть це посилання, щоб приєднатися до групи '%1$s' і переглянути найновішу інформацію: %2$s
email_export
Email export
Експорт в пошту
email_export_description
You can share your group data to anyone – no need to install the app. The email includes a CSV file to import in Excel or Google Sheets.
Ви можете поділитися своїми даними групи будь з ким - не потрібно встановлювати додаток. Електронний лист містить файл CSV для імпорту в Excel або Google Таблиці.
enter_czech_bank_account
Enter a Czech bank account for '%s':
Введіть чеський банківський рахунок для "%s":
error_email_body
What did you do before the error occurred?
Що ви робили перед тим як з'явилась помилка?
error_email_subject
Settle Up Error
Помилка Settle Up
errors
Errors
Помилки
exchange_rate_changed
Exchange rate changed
Обмінний курс змінився
exchange_rate_date
Exchange rate on %s
Курс обміну на %s
exchange_rates
Exchange rates
Курси валют
expense
Singular
%s expense
Plural
%s expenses
One
%s витрата
Few
%s витрат
Many
%s витрат
expense_categories
Expense categories
Категорії витрат
expense_detail
Expense detail
Деталі витрати
expense_from_bill
Expense from bill
Витрати з рахунку
expense_single
Expense
Витрата
extra_colors
Extra colors of groups
Додаткові кольори груп
feature_confirmation
Do you wish to enable '%s' feature for free forever?
Ви хочете увімкнути функцію '%s' безкоштовно назавжди?
feedback_email_subject
Settle Up Feedback
Відгук про Settle Up
filter_from
From
Від

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Ukrainian
What did you do before the error occurred?


Що ви робили перед тим як з'явилась помилка?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Ukrainian
What did you do before the error occurred?


 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
error_email_body
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
7 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
android/uk.xml, string 50