Zen

Translation

expense
English
Singular
%s expense
Plural
%s expenses
10/100 · 10
0/100 · 11
11/100 · 11

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
anyone_can_pay
<b>Anyone</b> can pay
<b>Qualquer um</b> pode pagar
sign_out
Sign out
Sair
edit_profile
Edit profile
Editar perfil
members
Members
Membros
edit_group
Edit group
Editar grupo
group_settings
Group settings
 
choose_email_app
Choose email app
Escolher um App de email
desc_open_drawer
Open drawer
Abrir opção (do menu)
desc_close_drawer
Close drawer
Fechar a opção (do menu)
wallet_promo_title
You need at least <b>2 members</b> to add expenses.
Você precisa de pelo menos <b>2 membros</b> para adicionar despesas.
transactions_read_only_warning
You can't add transactions in read-only mode
Não é possível adicionar transações no modo somente de leitura.
cant_sign_out_offline
You can't sign out when offline
Não se pode sair se desconectado
signing_out
Signing out…
Saindo...
share_group
Share group
Compartilhar grupo
statistics_text
Settle Up is used by <b>%1$s</b> users<br/>who created <b>%2$s</b> groups with their friends.<br/>Every user is part of <b>%3$s</b> groups on average.
Settle Up é usado por <b>%1$s</b> usuários<br/>que criaram <b>%2$s</b> grupos com seus amigos. Cada usuário participa de <b>%3$s</b> grupos em média.
expense
Singular
%s expense
Plural
%s expenses
One
%s despesa
Many
Other
%s despesas
income
Singular
%s income
Plural
%s incomes
One
%s renda
Many
Other
%s rendas
desc_from
From
De
desc_to
To
Para
desc_add_transaction
Add transaction
Adicionar transação
feedback_email_subject
Settle Up Feedback
Feedback do Settle Up
error_email_subject
Settle Up Error
Erro do Settle Up
error_email_body
What did you do before the error occurred?
O que você fez antes do erro ocorrer?
email_export
Email export
Exportar por E-mail
generating_email
Generating email…
Gerando o E-mail...
email_beginning
Hello,
this is a data export from Settle Up. Click this link to join the group '%1$s' and see up-to-date information: %2$s
Olá,
estes são dados exportados pelo Settle Up. Clique neste para entrar no grupo '%1$s' e ver informações atualizadas: %2$s
email_balances
Balances:
Saldos:
go_premium
Go Premium
Seja Premium
my_premium
My Premium
Meu Premium
go_to_basic_plan_automatically_trial
You will automatically go back to the Free plan when your trial expires
Você voltará automaticamente para o plano Gratuito quando seu teste expirar
go_to_basic_plan_automatically_gift
You will automatically go back to the Free plan when your gift expires
Você voltará automaticamente para o plano Gratuito quando seu presente expirar
Key English Portuguese (Brazil) Actions
edit_recipient
Edit recipient
Editar beneficiário
edit_recurring_transaction
Edit future transaction
Editar transação futura
edit_transactions_and_members
Edit transactions & members
Edição de transações & membros
email_address
Email address
E-mail
email_balances
Balances:
Saldos:
email_beginning
Hello,
this is a data export from Settle Up. Click this link to join the group '%1$s' and see up-to-date information: %2$s
Olá,
estes são dados exportados pelo Settle Up. Clique neste para entrar no grupo '%1$s' e ver informações atualizadas: %2$s
email_export
Email export
Exportar por E-mail
email_export_description
You can share your group data to anyone – no need to install the app. The email includes a CSV file to import in Excel or Google Sheets.
Você pode compartilhar os dados do grupo com qualquer pessoa - sem necessidade de instalação do app. O email inclui um aquivo CSV que pode ser importado no Excel ou Google Sheets
enter_czech_bank_account
Enter a Czech bank account for '%s':
Digite a conta bancária Czech para '%s':
error_email_body
What did you do before the error occurred?
O que você fez antes do erro ocorrer?
error_email_subject
Settle Up Error
Erro do Settle Up
errors
Errors
Erros
exchange_rate_changed
Exchange rate changed
A taxa de conversão foi modificada
exchange_rate_date
Exchange rate on %s
Taxa de câmbio em %s
exchange_rates
Exchange rates
Taxas de câmbio
expense
Singular
%s expense
Plural
%s expenses
One
%s despesa
Many
Other
%s despesas
expense_categories
Expense categories
Categoria de gastos
expense_detail
Expense detail
Detalhes da despesa
expense_from_bill
Expense from bill
Despesa de conta
expense_single
Expense
Despesa
extra_colors
Extra colors of groups
Cores extras dos grupos
feature_confirmation
Do you wish to enable '%s' feature for free forever?
Você deseja habilitar gratuitamente o recurso '%s' para sempre?
feedback_email_subject
Settle Up Feedback
Feedback do Settle Up
filter
Filter
 
filter_from
From
De
filter_to
To
Até
finish
Finish
Terminar
firebase_offline
You have either unstable connection or there is an outage on our side. All changes in this group will sync when connection establishes. Try it again later and if it doesn't help, please contact us.
Você tem uma conexão instável ou há uma interrupção do nosso lado. Todas as alterações nesse grupo serão sincronizadas quando a conexão voltar. Tente novamente mais tarde e, se não funcionar, entre em contato conosco.
fixed_exchange_rate
Fixed exchange rate
Taxa de câmbio fixa
fixed_rate_for_all
Fixed rate in all transactions
Taxa de câmbio fixa em todas as transações

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
%s expense
Plural
%s expenses
One
%s despesa
Many
Other
%s despesas
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
%s expense
Plural
%s expenses
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
expense
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
android/pt-rBR.xml, string 44