Settle Up/Shared — Ukrainian @ Weblate: Repeat

Translation

Key make_recurring

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
show_more	Show more	Показати ще
desc_hide_keyboard	Hide keyboard	Сховати клавіатуру
category_food	Food	Їжа
category_drink	Drinks	Напої
category_accommodation	Accommodation	Проживання
category_transportation	Transportation	Транспорт
category_tickets	Tickets	Квітки
category_groceries	Groceries	Бакалія
category_rent_utilities	Rent & Utilities	Оренда та комунальні
category_none	No category	Без категорії
custom_category	Custom category	Користувацька категорія
custom_category_dialog_title	Enter emoji from your keyboard:	Введіть смайлики з клавіатури:
categories_premium	You can set categories in Premium plan	Ви можете встановити категорії в тарифному плані Преміум
recurring_premium	You can create recurring transactions in Premium plan	Ви можете створювати повторювані транзакції в плані Преміум
future_transactions_premium	You can create future transactions in Premium plan	Ви можете створювати майбутні транзакції в плані Преміум
make_recurring	Repeat	Повторити
starts_on	Starts on: %s	Починається: %s
will_be_generated_on	Will be generated on: %s	Буде створено: %s
start_and_period	Start & period	Початок і період
date_and_period	Date & period	Дата та період
schedule	Schedule	Розклад
scheduling_transaction	Scheduling transaction…	Планування транзакції…
scheduling_offline_warning	Transactions will start generating once you get online	Транзакції почнуть генеруватися, як тільки ви вийдете в Інтернет
new_income_title	New <b>income</b>	Новий <b>дохід</b>
new_transfer_title	New <b>transfer</b>	Новий <b>переказ</b>
new_expense_title	New <b>expense</b>	Нова <b>витрата</b>
new_expense_from_bill_title	New <b>expense from bill</b>	Нова <b>витрата з рахунку</b>
expense_detail	Expense detail	Деталі витрати
income_detail	Income detail	Деталі доходу
transfer_detail	Transfer detail	Деталі переказу
recurring_expense	Recurring expense	Повторна витрата

Key	English	Ukrainian
ln_payment_waiting	Waiting for payment…	Очікування оплати…
ln_pending_withdrawals	Your pending bitcoin lightning withdrawals	Ваші очікувані зняття біткойн-lightning
ln_withdrawal_claimed	Payment claimed	Заявлений платіж
ln_withdrawal_description	is sending you a bitcoin lightning payment 💰	відправляє вам bitcoin lightning 💰
ln_withdrawal_expired	Expired	Прострочено
ln_withdrawal_expires_on	Expires on %s	Закінчується %s
ln_withdrawal_hint	Scan the QR code with your wallet to claim this payment.	Відскануйте QR-код своїм гаманцем, щоб отримати цей платіж.
ln_withdrawal_hint_refund	If you don't claim it by <b>%1$s</b> we will return it to <b>%2$s</b>.	Якщо ви не заберете до <b>%1$s</b>, ми повернемо його <b>%2$s</b>.
ln_withdrawal_missing	No such withdrawal. It may have already been claimed.	Такого виведення немає. Можливо, вже було забрано.
ln_withdrawal_refund	Refund	Повернення
ln_withdrawal_refund_description	hasn't claimed the payment, so you can take it back 💰	не зажадав платіж, тому можете забрати його назад 💰
ln_withdrawal_title	Lightning withdrawal	Зняття Lightning
loading_ad	Loading ad…	Вантажимо рекламу...
lose_access	Lose access	Доступ втрачено
make_read_only	Make read-only	Зробити лише для читання
make_recurring	Repeat	Повторити
mark_debt_as_settled	Mark debt as settled	Позначити борг як погашений
member_added	New member: <b>%s</b>	Новий учасник: <b>%s</b>
member_added_snackbar	Member added	Учасник доданий
member_changed	Changed member: <b>%s</b>	Змінено учасника: <b>%s</b>
member_extra_info	You can't leave the group since you are the group owner. <u>Transfer ownership</u> first.	Ви не можете вийти з групи через те що ви її власник. <u>Передайте право власності</u> спочатку.
member_gave	<b>%s</b> gave	<b>%s</b> віддав
member_paid	<b>%s</b> paid	<b>%s</b> оплатив
member_paid_for	<b>%s</b> paid for	<b>%s</b> заплатив за
member_received	<b>%s</b> received	<b>%s</b> отримав
member_received_for	<b>%s</b> received for	<b>%s</b> отримав за
member_removed	Removed member: <b>%s</b>	Видалив учасника: <b>%s</b>
member_sent_to	From <b>%s</b> to	Від <b>%s</b> для
members	Members	Учасники
members_bank_account	%s's bank account:	Банківський рахунок: %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Retry”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

make_recurring

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

android/uk.xml, string 285