Settle Up/Shared — Lithuanian @ Weblate: %s expense

Translation

Key expense

English

Lithuanian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Lithuanian, Few (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …)

Lithuanian, Many (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …)

Plural formula: (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Lithuanian
who_should_pay	<b>%s</b> should pay	<b>%s</b> turi mokėti
anyone_can_pay	<b>Anyone</b> can pay	<b>Bet kuris</b> gali mokėti
sign_out	Sign out	Atsijungti
edit_profile	Edit profile	Redaguoti profilį
members	Members	Nariai
edit_group	Edit group	Redaguoti grupę
choose_email_app	Choose email app	Pasirinkite el. pašto programėlę
desc_open_drawer	Open drawer	Atidaryti meniu
desc_close_drawer	Close drawer	Uždaryti
wallet_promo_title	You need at least <b>2 members</b> to add expenses.	Norint pridėti išlaidas reikia bent <b>2 narių</b>.
transactions_read_only_warning	You can't add transactions in read-only mode	Jūs negalite įvesti mokėjimų tik skaitymo režime
cant_sign_out_offline	You can't sign out when offline	Negalite prisijungti prie paskyros be interneto ryšio
signing_out	Signing out…	Atsijungiama...
share_group	Share group	Bendrinti grupę
statistics_text	Settle Up is used by <b>%1$s</b> users<br/>who created <b>%2$s</b> groups with their friends.<br/>Every user is part of <b>%3$s</b> groups on average.	"Atsiskaityk" yra naudojama <b>%1$s</b> vartotojų<br/>kurie sukūrė <b>%2$s</b> grupes su savo draugais.<br/>Kiekvienas vartotojas vidutiniškai yra <b>%3$s</b> grupių narys.
expense	Singular %s expense Plural %s expenses	One %s išlaidos Few %s išlaidos Many %s išlaidos
income	Singular %s income Plural %s incomes	One %s įplauka Few %s įplaukos Many %s įplaukos
desc_from	From	Nuo
desc_to	To	Kam
desc_add_transaction	Add transaction	Pridėti mokėjimą
feedback_email_subject	Settle Up Feedback	Parašykite mums
error_email_subject	Settle Up Error	"Atsiskaityk " klaida
error_email_body	What did you do before the error occurred?	Ką jūs darėte prieš įvykstant klaidai?
email_export	Email export	Eksportuoti į El. paštą
generating_email	Generating email…	Kuriamas el. laiškas...
email_beginning	Hello, this is a data export from Settle Up. Click this link to join the group '%1$s' and see up-to-date information: %2$s	Labas, Tai yra duomenų eksportas iš "Atsiskaityk".Norėdami prisijungti ir matyti aktualią informaciją %2$s paspauskite nuorodą %1$s'
email_balances	Balances:	Balansas:
go_premium	Go Premium	Gaukite Premium
my_premium	My Premium	Mano Premium
go_to_basic_plan_automatically_trial	You will automatically go back to the Free plan when your trial expires	Jūs automatiškai grįšite prie nemokamo plano kai baigsis jūsų bandomasis laikotarpis
go_to_basic_plan_automatically_gift	You will automatically go back to the Free plan when your gift expires	Jūs automatiškai grįšite prie nemokamo plano kai baigsis dovanotas laikotarpis

Key	English	Lithuanian
edit_recipient	Edit recipient	Keisti gavėją
edit_recurring_transaction	Edit future transaction	Pakeisti būsimą mokėjimą
edit_transactions_and_members	Edit transactions & members	Redaguoti mokėjimus ir narius
email_address	Email address	El. pašto adresas
email_balances	Balances:	Balansas:
email_beginning	Hello, this is a data export from Settle Up. Click this link to join the group '%1$s' and see up-to-date information: %2$s	Labas, Tai yra duomenų eksportas iš "Atsiskaityk".Norėdami prisijungti ir matyti aktualią informaciją %2$s paspauskite nuorodą %1$s'
email_export	Email export	Eksportuoti į El. paštą
email_export_description	You can share your group data to anyone – no need to install the app. The email includes a CSV file to import in Excel or Google Sheets.	Galite pasidalinti grupės duomenimis ir su draugais kurie neįdiegė programėlės. Laiške bus CSV failas, kurį galima importuoti į Excel arba Google Sheets.
enter_czech_bank_account	Enter a Czech bank account for '%s':	Įveskite '%s' Čekijos banko sąskaitą
error_email_body	What did you do before the error occurred?	Ką jūs darėte prieš įvykstant klaidai?
error_email_subject	Settle Up Error	"Atsiskaityk " klaida
errors	Errors	Klaidos
exchange_rate_changed	Exchange rate changed	Valiutos kursas pakeistas
exchange_rate_date	Exchange rate on %s	Valiutos kursas %s
exchange_rates	Exchange rates	Valiutų kursai
expense	Singular %s expense Plural %s expenses	One %s išlaidos Few %s išlaidos Many %s išlaidos
expense_categories	Expense categories	Išlaidų kategorijos
expense_detail	Expense detail	Išlaidos detaliau
expense_from_bill	Expense from bill	Išlaidos iš sąskaitos
expense_single	Expense	Išlaida
extra_colors	Extra colors of groups	Daugiau grupių spalvų
feature_confirmation	Do you wish to enable '%s' feature for free forever?	Ar norite nemokamai aktyvuoti '%s' visam laikui?
feedback_email_subject	Settle Up Feedback	Parašykite mums
filter_from	From	Nuo
filter_to	To	Iki
finish	Finish	Pabaigti
firebase_offline	You have either unstable connection or there is an outage on our side. All changes in this group will sync when connection establishes. Try it again later and if it doesn't help, please contact us.	Jūsų interneto ryšys nestabilus arba kažkas neveikia mūsų pusėje. Visi pasikeitimai grupėje bus sinchronizuoti kai ryšys pasitaisys. Pabandykite vėliau, o jei ir tai nepadeda - kreipkitės į mus.
fixed_exchange_rate	Fixed exchange rate	Fiksuotas valiutos kursas
fixed_rate_for_all	Fixed rate in all transactions	Fiksuoti valiutų kursai visuose mokėjimuose
follow_settle_up	Follow Settle Up	Sekite 'Atsiskaityk'

Loading…

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 4 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

expense

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

android/lt.xml, string 43

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file