Settle Up/Shared — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Tickets

Translation

Key category_tickets

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
desc_multiply	Multiply	Vezes
desc_equals	Equals	Igual
desc_divide	Divide	Divisão
who_received	Who received	Quem recebeu
edit	Edit	Editar
edit_amount	Edit amount	Editar quantia
edit_recipient	Edit recipient	Editar beneficiário
exchange_rate_changed	Exchange rate changed	A taxa de conversão foi modificada
desc_next_member	Next member	Próximo membro
show_more	Show more	Ver mais
desc_hide_keyboard	Hide keyboard	Ocultar teclado
category_food	Food	Comida
category_drink	Drinks	Bebidas
category_accommodation	Accommodation	Hospedagem
category_transportation	Transportation	Transporte
category_tickets	Tickets	Tickets
category_groceries	Groceries	Mercado
category_rent_utilities	Rent & Utilities	Rendas e utilidades
category_none	No category	Sem categoria
custom_category	Custom category	Categoria personalizada
custom_category_dialog_title	Enter emoji from your keyboard:	Insira um emoji do teclado:
categories_premium	You can set categories in Premium plan	Você pode instalar categorias com o plano Premium
recurring_premium	You can create recurring transactions in Premium plan	Você pode criar transações recorrentes no plano Premium
future_transactions_premium	You can create future transactions in Premium plan	No plano Premium você pode criar transaçõe futuras
make_recurring	Repeat	Repetir
starts_on	Starts on: %s	Começar em: %s
will_be_generated_on	Will be generated on: %s	Gerando em: %s
start_and_period	Start & period	Início & período
date_and_period	Date & period	Data & período
schedule	Schedule	Cronograma
scheduling_transaction	Scheduling transaction…	Agendamento de transação ...

Key	English	Portuguese (Brazil)
cancelling_subscription	Cancelling subscription…	Cancelando inscrição...
cant_archive_group_with_debts	You can archive a group only when all debts are settled. The group owner can archive group anytime.	Você pode arquivar um grupo somente quando todas as dívidas forem pagas. O proprietário do grupo pode arquivar o grupo a qualquer momento.
cant_archive_single_member_group	You can't archive one member groups	Não pode arquivar grupos de um membro
cant_delete_involved_member	This member is involved in some transactions and cannot be deleted. You can disable the member for new transactions at the bottom of this page.	Este membro participa de algumas transações e não pode ser excluído. Você pode desabilitar o membro nas novas transações no rodapé desta página.
cant_delete_last_member	You can not delete the last member of a group. The owner can delete the whole group in Edit group screen.	Você não pode excluir o último membro de um grupo. O proprietário pode excluir o grupo inteiro na tela de Edição de grupo.
cant_join_group_offline	You can't join a group when offline	Não dá pra entrar num grupo estando offline.
cant_sign_in_offline	Please get online before signing in	Favor ficar online antes de se registrar
cant_sign_out_offline	You can't sign out when offline	Não se pode sair se desconectado
categories_premium	You can set categories in Premium plan	Você pode instalar categorias com o plano Premium
category_accommodation	Accommodation	Hospedagem
category_drink	Drinks	Bebidas
category_food	Food	Comida
category_groceries	Groceries	Mercado
category_none	No category	Sem categoria
category_rent_utilities	Rent & Utilities	Rendas e utilidades
category_tickets	Tickets	Tickets
category_transportation	Transportation	Transporte
change_date	Change date	Alterar data
change_email_fail	Couldn't change your email. Are you sure your password is correct?
change_email_password	Password
change_email_password_hint	Enter password for your current email account for verification.
change_email_title	Change your email
change_empty_state	No activities yet	Ainda sem atividades
change_period	Change period	Mudar período
change_plan_save_money	Save money with yearly plan	Economizar com um plano anual
change_start_date	Change start date	Alterar data de início
changing_exchange_rates	Changing exchange rates…	Mudando taxas de câmbio...
changing_group_currency	Changing group currency…	Alterando a moeda do grupo...
choose_email_app	Choose email app	Escolher um App de email
choose_from_gallery	Choose from gallery	Escolher da galeria

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

category_tickets

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

android/pt-rBR.xml, string 276