Zen

Translation

new_group_make_premium
English
Assign your available Group Premium
0/350 · 35

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
sharing_content
Click to join '%1$s': %2$s
Clique no link para participar %1$s': %2$s
adding_permission
Adding permission…
Adicionando permissão...
permissions
Permissions
Permissões
permissions_descriptions
These user accounts have access to this group. Users might be different than group members.
Essas contas de usuários têm acesso a este grupo. Os usuários podem ser diferentes dos membros do grupo.
read_only_link
Read-only link
 
anyone_with_link_read_only
Anyone with the link will have read-only access
 
anyone_with_link_can_write
Anyone with the link can modify transactions & members
 
search_currencies
Search currencies
Pesquisar moedas
your_first_group
Your first group
Seu primeiro grupo
group_name
Group name
Nome do grupo
my_color
My color
Minha cor
create_group
Create group
Criar grupo
invite_your_friends
Invite your friends
Convidar amigos
skip
Skip
Pular
creating_group
Creating group…
Criando o grupo...
new_group_make_premium
Assign your available Group Premium
 
history
History
Histórico
this_transaction_doesnt_exist_anymore
This transaction doesn't exist anymore
Esta transação já não existe mais
this_member_doesnt_exist_anymore
This member doesn't exist anymore
Este membro já não existe mais
number_of_changes
Singular
%d change
Plural
%d changes
One
%d alteração
Many
Other
%d alterações
convert_debt_to_single_currency
Currency for group debts
Moeda para os débitos do grupo
minimize_debts
Minimize the number of debts
Minimizar o número de débitos
delete_all_transactions
Delete all transactions
Excluir todas as transações
leave_group
Leave group
Deixar grupo
cant_archive_single_member_group
You can't archive one member groups
Não pode arquivar grupos de um membro
deleting_transactions
Deleting transactions…
Excluindo as transações...
leaving_group
Leaving group…
Saindo do grupo...
deleting_group
Deleting group…
Excluindo o grupo...
changing_group_currency
Changing group currency…
Alterando a moeda do grupo...
more_colors_available_premium
+%d more colors in Premium
+%d mais cores no Premium
archive_group
Archive group
Arquive o grupo
Key English Portuguese (Brazil) Actions
more_members_received_for
<b>More members</b> received for
<b>Mais membros</b> receberam por
multiple_items_warning
Editing this type of transaction is not yet supported
 
multiple_members
Multiple members
Múltiplos membros
my_color
My color
Minha cor
my_groups
My groups
Meus grupos
my_premium
My Premium
Meu Premium
my_profile
My profile
 
name
Name
Nome
new_category
New category
 
new_expense
New expense
Nova despesa
new_expense_from_bill_title
New <b>expense from bill</b>
Nova <b>Despesa de conta</b>
new_expense_title
New <b>expense</b>
Nova <b>Despesa</b>
new_group_archived_groups_action
View in My Groups
Ver em Meus Grupos
new_group_archived_groups_info
Singular
You have <b>%d</b> archived group.
Plural
You have <b>%d</b> archived groups.
One
Você tem <b>%d</b> grupo arquivado.
Many
Other
Você tem <b>%d</b> grupos arquivados.
new_group_archived_groups_introduction
Wondering where your old groups went?
Está se perguntando para onde grupos antigos foram?
new_group_make_premium
Assign your available Group Premium
 
new_group_name
%s (copy)
%s (cópia de)
new_income
New income
Nova renda
new_income_title
New <b>income</b>
Nova <b>renda</b>
new_member
New member
Novo membro
new_transfer
New transfer
Nova transferência
new_transfer_title
New <b>transfer</b>
Nova <b>Transferência</b>
next
Next
Próximo
next_on
Next on %s
Próximo em %s
no_ads
No ads
Sem anúncios
no_available_group
Right now you have no group for which you can buy Group Premium.
Agora você não tem grupos nos quais poder comprar grupos premium.
no_debts
No debts
Sem dívidas
no_groups_description
Settle Up is all about groups. To join an existing group ask your friend to send you the invite link or scan the QR code from their device.
Settle Up é tudo sobre grupos. Caso você tenha recebido um convite de um amigo, clique no link para entrar no grupo.
no_internet_connection
No internet connection
Sem conexão
not_minimized
Not minimized
Não reduzido

Loading…

User avatar admin

Translation changed

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Portuguese (Brazil)
Assign your available Group Premium
Indicar grupo
2 weeks ago
User avatar admin

Translation added

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Portuguese (Brazil)
Assign your available Group Premium
Indicar grupo
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Portuguese (Brazil)
Assign your available Group Premium
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Indicar grupo".

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
new_group_make_premium
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
android/pt-rBR.xml, string 362