Settle Up/Shared — Lithuanian @ Weblate: All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group

Translation

Source change

Key group_premium_first_line

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

Key	English	Lithuanian
basic_explanation_no_ads	Free plan gives you all the necessary features.	Nemokamas planas nieko nekainuoja ir suteikia visas būtinas galimybes.
basic_plan_active_no_ads	Free plan with no ads is active	Nemokamas planas be reklamų aktyvus
cancel_subscription_entry_point	To activate, you need to <u>cancel your subscription</u>.	Norėdami aktyvuoti jūs turite <u>atšaukti savo prenumeratą</u>.
monthly_price	%s / month	%s / mėn
yearly_price	%s / year	%s / metus
discount	Discount <b>%d%%</b>	Nuolaida <b>%d%%</b>
monthly_plan_active	Your monthly plan is active	Jūsų mėnesinis planas yra aktyvus
yearly_plan_active	Your yearly plan is active	Jūsų metinis planas yra aktyvus
gift_plan_active	Your complimentary Premium plan is active until %s	Jūsų nemokamas Premium planas aktyvus iki %s
partner_plan_active	Your Premium plan from our partner is active until %s	Jūsų partnerio Premium planas jums aktyvus iki %s
change_plan_save_money	Save money with yearly plan	Sutaupykite su metiniu planu
verifying_purchase	Verifying your purchase…	Tikrinamas jūsų pirkimas
purchase_failed	Purchase didn't succeed	Nesėkmingas pirkimas.
trial_plan_active	Your free trial is active until %s	Jūsų nemokamas bandomasis laikotarpis iki %s
group_premium	Group Premium	Grupės Premium
group_premium_first_line	All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group	Visos Premium galimybės kiekvienam <b>vienoje</b> grupėje
group_premium_second_line	Transferable when the group is archived or deleted	Galima perkelti kai grupė suarchyvuota ar ištrinta
group_premium_split_member_explanation	You can split the purchase in this group and it will cost only <b>%1$s per member</b>.	Jūs galite padalinti pirkinį grupėje. Pavyzdžiui <b>%1$s kiekvienam </b>.
group_premium_price	%s one time	vieną kartą %s
how_does_it_work	How does it work?	Kaip tai veikia?
purchase_new_premium	Purchase a new Group Premium
assign_group	Assign group
assign_group_dialog_title	Assign Group Premium to %s?
assign_group_dialog_text	You will not be able to change it unless the group is archived or deleted.
assign	Assign
no_available_group	Right now you have no group for which you can buy Group Premium.
activating_group_premium	Activating Group Premium…	Aktyvuojamas Grupės Premium...
verify_purchase	Verify purchase	Patikrink pirkimą
split_group_premium_description	Do you wish to add this as an expense in your group?	Ar norite tai pridėti kaip išlaidas jūsų grupėje?
dont_add	Don't add	Nepridėti
cancel_subscription_confirmation	Are you sure you want to cancel your subscription? You will still be able to use Premium features until the end of the current billing period.	Ar jūs tikrai norite atšaukti prenumeratą? Atšaukė galėsite naudotis Premium galimybėmis iki dabartinio mokėjimo periodo pabaigos.

Key	English	Lithuanian
future_transfer	Future transfer	Būsimas pervedimas
generate_qr_payment	Generate QR payment	Sugeneruoti QR mokėjimą
generated_on	Generated on	Sukurtas
generating_email	Generating email…	Kuriamas el. laiškas...
get_premium	Get Premium	Gaukite Premium
gift_plan_active	Your complimentary Premium plan is active until %s	Jūsų nemokamas Premium planas aktyvus iki %s
go_premium	Go Premium	Gaukite Premium
go_to_basic_plan_automatically_gift	You will automatically go back to the Free plan when your gift expires	Jūs automatiškai grįšite prie nemokamo plano kai baigsis dovanotas laikotarpis
go_to_basic_plan_automatically_trial	You will automatically go back to the Free plan when your trial expires	Jūs automatiškai grįšite prie nemokamo plano kai baigsis jūsų bandomasis laikotarpis
group_edit_change_exchange_rates_premium_description	You can update exchange rates in bulk in Premium plan
group_edit_reset_to_automatic_rates	Reset to automatic rates
group_name	Group name	Grupės pavadinimas
group_not_selected_in_the_app	Select a group in the app first	Pirma sukurkite grupę
group_owner	Group owner	Grupės savininkas
group_premium	Group Premium	Grupės Premium
group_premium_first_line	All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group	Visos Premium galimybės kiekvienam <b>vienoje</b> grupėje
group_premium_price	%s one time	vieną kartą %s
group_premium_purchased_by	✪ Group Premium purchased by:	✪ Groupės Premium nupirko:
group_premium_second_line	Transferable when the group is archived or deleted	Galima perkelti kai grupė suarchyvuota ar ištrinta
group_premium_split_member_explanation	You can split the purchase in this group and it will cost only <b>%1$s per member</b>.	Jūs galite padalinti pirkinį grupėje. Pavyzdžiui <b>%1$s kiekvienam </b>.
group_sharing_and_permissions	Sharing & permissions	Dalijimasis ir leidimai
groups	Groups	Grupės
history	History	Istorija
how_does_it_work	How does it work?	Kaip tai veikia?
how_much_title	How much?	Kiek?
how_was_it_calculated	How was it calculated?	Kaip tai buvo suskaičiuota?
include_in_new_transactions	Include this member in new transactions	Įtraukite šį narį į naujus mokėjimus
income	Singular %s income Plural %s incomes	One %s įplauka Few %s įplaukos Many %s įplaukos
income_detail	Income detail	Įplaukos detaliai
income_single	Income	Įplaukos

Loading…

None String updated in the repository Settle Up Shared Lithuanian	English All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group Lithuanian 0 characters edited Current translation Needs editing Visos Premium galimybės kiekvienam <b>vienoje</b> grupėje 3 weeks ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Lithuanian	English All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group Lithuanian 0 characters edited Current translation Needs editing Visos Premium galimybės kiekvienam <b>vienoje</b> grupėje 2 months ago
None Source string changed Settle Up Shared Lithuanian	All p<u>Premium features</u> for everyone in <b>~~one~~this</b> group 2 months ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Lithuanian	English All premium features for everyone in <b>one</b> group Lithuanian 57 characters edited Current translation Translated Visos Premium galimybės kiekvienam <b>vienoje</b> grupėje a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Lithuanian	English All premium features for everyone in <b>one</b> group Lithuanian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

group_premium_first_line

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

android/lt.xml, string 457