Estonian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Settle Up	4%	974	5,578	33,395	973	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	et
Aliased language codes	ekk, est, et_ee, et_et
Text direction	Left to right
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,022		6,605		39,271
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	4%	48	15%	1,027	14%	5,876
Translated	4%	48	15%	1,027	14%	5,876
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	6
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	39
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	973	84%	5,577	85%	33,389

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,605

Hosted words

1,022

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%

Hosted words

+100%

−8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Settle Up Android Estonian	Changes committed 5 days ago
baradrb Translation completed Settle Up Android Estonian	Translation completed 5 days ago
baradrb Translation changed Settle Up Android Estonian	English Google Wallet integration allows you to quickly add payments from cards in Google Wallet to Settle Up. It's an experimental feature, contact us if it doesn't work for you. It works by reading notifications of Google Wallet app, so makes sure you have those notifications enabled. We can only read notifications if you give us permission to read ALL app notifications. Notifications can be sensitive, be careful with granting this permission. Our app reads only notifications from Google Wallet and ignores others. The feature works as long as the notification access is granted. Estonian 6 characters edited Current translation Translated Google Wallet integratsiooniga saate kiiresti lisada Google Wallet kaardimakseid Settle Up'i. Integratsioon on hetkel katsetamisjärgus, võta meiega ühendust, kui see ei tööta. Integratsioon kasutab Google Wallet äpi teateid, palun veendu, et äpi teadete esitamine oleks lubatud. Teateid saame kasutada ainult juhul, kui oled andnud loa lugeda KÕIKI äpi teateid. Teated võivad olla tundliku sisuga, palun ole luba andes tähelepanelik. Meie äpp loeb ainult Google Wallet äpi teateid ja ignoreerib teisi teateid. Integratsioon töötab ainult sel ajal kui ligipääs teadetele on tagatud. 5 days ago
baradrb Translation changed Settle Up Android Estonian	English Google Wallet integration Estonian 0 characters edited Current translation Translated Google Wallet integratsioon 5 days ago
None Translation replaced file by upload Settle Up Android Estonian	Translation replaced file by upload 5 days ago
None String updated in the repository Settle Up Android Estonian	English Google Wallet integration allows you to quickly add payments from cards in Google Wallet to Settle Up. It's an experimental feature, contact us if it doesn't work for you. It works by reading notifications of Google Wallet app, so makes sure you have those notifications enabled. We can only read notifications if you give us permission to read ALL app notifications. Notifications can be sensitive, be careful with granting this permission. Our app reads only notifications from Google Wallet and ignores others. The feature works as long as the notification access is granted. Estonian 0 characters edited Needs editing Google Wallet integratsiooniga saate kiiresti lisada Google Wallet kaardimakseid Settle Up'i. Integratsioon on hetkel katsetamisjärgus, võta meiega ühendust, kui see ei tööta. Integratsioon kasutab Google Wallet äpi teateid, palun veendu, et äpi teadete esitamine oleks lubatud. Teateid saame kasutada ainult juhul, kui oled andnud loa lugeda KÕIKI äpi teateid. Teated võivad olla tundliku sisuga, palun ole luba andes tähelepanelik. Meie äpp loeb ainult Google Wallet äpi teateid ja ignoreerib teisi teateid. Integratsioon töötab ainult sel ajal kui ligipääs teadetele on tagatud. 5 days ago
None Source string changed Settle Up Android Estonian	English 20 characters edited Needs editing Google ~~Pay~~Wallet integration allows you to quickly add payments from cards in Google ~~Pay~~Wallet to Settle Up. It's an experimental feature, contact us if it doesn't work for you. It works by reading notifications of Google ~~Pay~~Wallet app, so makes sure you have those notifications enabled. We can only read notifications if you give us permission to read ALL app notifications. Notifications can be sensitive, be careful with granting this permission. Our app reads only notifications from Google ~~Pay~~Wallet and ignores others. The feature works as long as the notification access is granted. 5 days ago
None String updated in the repository Settle Up Android Estonian	English Google Wallet integration Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing Google Wallet integratsioon 5 days ago
None Source string changed Settle Up Android Estonian	English 5 characters edited Needs editing Google ~~Pay~~Wallet integration 5 days ago
baradrb Changes committed Settle Up Android Estonian	Changes committed 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.