Slovak @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Settle Up		0	0	0	0	25	0	0

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	sk
Aliased language codes	sk_sk, sky, slk, slo, svk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		987		6,683		39,656
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	987	100%	6,683	100%	39,656
Translated	100%	987	100%	6,683	100%	39,656
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	25	8%	560	8%	3,494
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,683

Hosted words

987

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Settle Up Emails Slovak	Changes committed 9 days ago
None Changes committed Settle Up Shared Slovak	Changes committed 9 days ago
baradrb Translation completed Settle Up Shared Slovak	Translation completed 10 days ago
baradrb Translation added Settle Up Shared Slovak	English You can cancel the subscription at any time. Slovak 36 characters edited Current translation Translated Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. 10 days ago
baradrb Contributor joined Settle Up Shared Slovak	Contributor joined 10 days ago
baradrb Translation changed Settle Up Emails Slovak	English Hi members of the "{group}" group! 👋 A wise person once said that good accounting makes good friends, so {sender:we} would like to remind you to settle your debts. Here they are: {debts} Remember to mark your debt(s) as paid in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day! Slovak 11 characters edited Current translation Translated Ahojte členovia skupiny "{group}" skupiny! 👋 Jeden múdry človek raz povedal, že dobré účtovníctvo robí dobrých priateľov, takže {sender:we} by se vám chceli pripomenúť, aby ste si vyrovnali svoje dlhy. Tu sú: {debts} Nezabudnite v mobilnej alebo webovej aplikácii označiť svoje dlhy ako zaplatené. Udržujme ~~bridlicu čistú~~čistý štít. Ďakujem a prajem pekný deň! 10 days ago
baradrb Translation changed Settle Up Emails Slovak	English Hi {firstname:friend}! 👋 As the saying goes, good accounting makes good friends, so {sender} would like to remind you to pay {amount} to {debtee} in your "{group}" group. Then you can mark the debt as settled in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day! See you soon. Slovak 11 characters edited Current translation Translated Ahoj {firstname:friend}! 👋 Ako sa hovorí, dobré účtovníctvo robí dobrých priateľov, takže {sender} by vám chcel pripomenúť, aby ste zaplatili {amount} {debtee} vo vašej skupine „{group}“. Potom môžete v mobilnej alebo webovej aplikácii označiť dlh ako vyrovnaný. Udržujme ~~bridlicu čistú~~čistý štít. Ďakujem a prajem pekný deň! Do skorého videnia. 10 days ago
baradrb Contributor joined Settle Up Emails Slovak	Contributor joined 10 days ago
None Translation replaced file by upload Settle Up Shared Slovak	Translation replaced file by upload 2 weeks ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Slovak	English <![CDATA[Scan the below QR code with your lightning wallet to pay directly to <b>%s</b>. Settle Up will not receive any information about your payment, nor will you pay us any fees. You will only pay the network routing fees.]]> Slovak 0 characters edited Current translation Translated Naskenujte nižšie uvedený QR kód pomocou svojej lightning peňaženky a zaplaťte priamo používateľovi <b>%s</b>. Settle Up nedostane žiadne informácie o vašej platbe, ani nám nebudete platiť žiadne poplatky. Budete platiť iba poplatky za smerovanie siete. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.