Settle Up - Spanish @ Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	0	0	0	0	0	0	0

Emails	0	0	0	0	0	0	0

iOS	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Settle Up	0	0	0	0	0	0	0

Shared	0	0	0	0	0	0	0

Site	0	0	0	0	0	0	0

Stores	0	0	0	0	0	0	0

Web	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Project maintainers	radovan
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,015		6,669		39,603
Translated	100%	1,015	100%	6,669	100%	39,603
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,669

Hosted words

1,015

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Settle Up iOS Spanish	Changes committed yesterday
gdpablo Translation changed Settle Up iOS Spanish	English Default categories Spanish 1 character edited Current translation Translated Categorías por defecto 2 days ago
gdpablo Contributor joined Settle Up iOS Spanish	Contributor joined 2 days ago
None Changes committed Settle Up Shared Spanish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Settle Up Stores Spanish	Changes committed 3 days ago
gdpablo Translation completed Settle Up Shared Spanish	Translation completed 4 days ago
gdpablo Translation added Settle Up Shared Spanish	English Shares Spanish 6 characters edited Current translation Translated Partes 4 days ago
gdpablo Translation added Settle Up Shared Spanish	English Even Spanish 8 characters edited Current translation Translated Uniforme 4 days ago
gdpablo Suggestion added Settle Up Shared Spanish	English Shares Spanish 6 characters edited Current translation Partes 4 days ago
gdpablo Translation changed Settle Up Stores Spanish	English Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions. <b>Key features:</b> 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web 📶 Works offline 👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.) 🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices 💱 Many currencies and exchange rates 👥 No need for every group member to download the app 📊 Member statistics & transactions filter 🔔 Notifications about changes and history ➡️ Email and CSV export 🔒 Read-only access 🔳 Widget & shortcuts for quick expenses 🌐 Translated to many languages 💐 Focus on a great design and user experience The app's Premium plan includes: 🚫 No ads 📷 Adding receipt photos 🏷️ Categories 🔁 Recurring transactions 🌈 Extra colors of groups Spanish 5 characters edited Current translation Translated Settle up lleva un registro de tus gastos - genial para viajeros, compañeros de piso, parejas y demás. Muestra quién debería pagar a continuación para mantener equitativamente. También calcula cuánto debes al final de un viaje minimizando el número de transferencias. Todos los gastos se almacenan y sincronizan en el grupo, de forma que cualquier usuario puede verlos. Esta aplicación te ayudará a saldar deudas y emociones. <b>Características principales:</b> 📱 Multi-plataforma: Android, iOS, Windows y web 📶 Funciona sin conexión 👨‍👩‍👧‍👦 Cubre muchos casos diferentes (pagos a medias, a porcentaje, pagos de varias personas, ingresos etc.) 🔗 Comparte grupos fácilmente a través de un enlace o a dispositivos cercanos 💱 Diferentes tasas de cambio de divisa. 👥 No es necesario que todos los miembros del grupo tengan la aplicación. 📊 Estadísticas de miembros y filtro de transacciones 🔔 Notificaciones de cambios e historia ➡️ Exportación a email y CSV 🔒 Acceso de sólo lectura 🔳 Widget y acceso directo para gastos rápidos Traducción a muchos idiomas 💐 Centrada en un buen diseño y en la experiencia de uso El plan Premium incluye: 🚫 Sin publicidad 📷 Agrega fotos de recibos 🏷️ Categorías 🔁 Transacciones recurrentes 🌈 Colores extras de grupos 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.