Settle Up/iOS @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	17	0	0

Albanian	72%	52	285	1,619	49	1	0	0

Arabic	53%	86	431	2,381	84	4	0	0

Basque		0	0	0	0	7	0	0

Catalan	58%	77	401	2,220	75	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	74%	48	274	1,562	45	1	0	0

Czech		0	0	0	0	2	0	0

Danish	52%	88	453	2,488	86	6	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	0%	186	1,048	5,878	186	0	0	0

Finnish	53%	86	435	2,384	84	6	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	47%	97	637	3,570	95	4	0	0

Georgian	54%	85	810	4,463	85	0	0	0

German	97%	5	18	106	4	7	0	0

Hindi	0%	186	1,048	5,878	186	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	1	0	0

Italian	84%	28	155	897	25	2	0	0

Lithuanian	67%	61	311	1,745	58	9	0	0

Norwegian Bokmål	9%	168	944	5,286	167	0	0	0

Persian	41%	108	648	3,689	106	1	0	0

Polish	61%	71	362	2,023	68	3	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	56%	80	404	2,228	78	5	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	55%	83	409	2,258	81	3	0	0

Turkish	34%	122	817	4,561	118	2	0	0

Ukrainian	69%	57	295	1,673	54	13	0	0

Vietnamese	10%	167	943	5,280	166	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.settleup.io/git/settle-up/ios/`
File mask	`ios/*.strings`
Monolingual base language file	`ios/en.strings`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,952		33,536		188,096
Source		186		1,048		5,878
Translated	67%	4,011	66%	22,408	66%	125,907
Needs editing	1%	41	1%	322	1%	1,701
Read-only	3%	186	3%	1,048	3%	5,878
Failing checks	1%	98	2%	913	2%	5,252
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	1,900	32%	10,806	32%	60,488

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

33,536

Hosted words

5,952

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+63%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Settle Up iOS Hungarian	Changes committed 7 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up iOS Hungarian	English Calculator in payments Hungarian 3 characters edited Current translation Translated Számológép a fizetések~~ben~~nél 15 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up iOS Hungarian	English Group colours Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Csoport színeik 15 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up iOS Hungarian	English What is new? Hungarian 11 characters edited Current translation Translated Mi~~lyen~~k az újdonságok ~~vannak~~? 15 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up iOS Hungarian	English We have redesigned your favorite app. Now it is more intuitive and beautiful. Hungarian 14 characters edited Current translation Translated Át~~alakítottu~~terveztük kedvenc alkalmazását. Most még intuitívabb és szebb lett. 15 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up iOS Hungarian	English Welcome to brand new Settle Up Hungarian 19 characters edited Current translation Translated Üdvözöljük az ~~vadonat~~új Settle Up- alkalmazásban 15 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up iOS Hungarian	English Most active groups from previous version of Settle Up were upgraded. If you want to use some of your older groups, you can find them in the left menu under "My Groups". Hungarian 74 characters edited Current translation Translated A Settle Up ~~előző~~korábbi verziójának legaktívabb csoportjai ~~frissítésre kerültek. Ha szeretné használni néhány~~t átvittük. Amennyiben használni szeretné valamelyik régebbi csoportját, az~~oka~~t a bal oldali menüben, a „~~Saját csoportok”~~Csoportjaim” menüpont alatt találja ~~meg~~. 15 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up iOS Hungarian	English We have turned off legacy servers. If you really need us to migrate it manually, contact support. Hungarian 84 characters edited Current translation Translated AKikapcsoltuk a régebbi szervereket ~~kikapcsoltuk. Ha valóban~~. Amennyiben feltétlenül szükséged van ~~rá, hogy manuálisan migráljuk, lépj~~az adatok manuális áttelepítésére, kérjük, vegye fel a kapcsolatbaot az ügyfélszolgálattal. 15 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up iOS Hungarian	English Link to web app Hungarian 9 characters edited Current translation Translated Link a web~~alkalmazás~~ apphoz 15 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up iOS Hungarian	English You can't edit the date of generated transactions. Hungarian 11 characters edited Current translation Translated A generált tranzakciók dátumáta nem ~~lehet~~ szerkeszt~~eni~~hető. 15 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.