Settle Up

Shared

Arabic

Translation status

684	Strings		81%	Browse Translate
4,222	Words		77%
24,773	Characters		77%

Strings status

Strings Words Characters
684 4,222 24,773		All strings	Browse Translate Zen
558 3,291 19,294		Translated strings	Browse Translate Zen
126 931 5,479		Unfinished strings	Browse Translate Zen
119 859 5,105		Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 72 374		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
126 931 5,479		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
56 369 2,242		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
53 316 1,959		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 45		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 2 17		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
19 237 1,331		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 45		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 5 31		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
31 74 568		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 14 74		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 29 160		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 8 61		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 9 57		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
684 4,222 24,773		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android	0%	6	135	799	6	0	0	0

	Emails	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

	Site	0%	17	88	464	17	0	0	0

	Web	5%	54	198	1,071	54	12	0	0

	Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

	Stores		0	0	0	0	1	0	0

	iOS	53%	86	431	2,381	84	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 5 parts: - Shared - used across all apps - Android - iOS - Web - https://settleup.app - Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.settleup.io/git/settle-up/shared/`
File mask	`android/*.xml`
Monolingual base language file	`android/en.xml`
Translation file	Download `android/ar.xml`
Last change	Nov. 11, 2024, 3:10 p.m.
Last author	David Vávra

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		684		4,222		24,773
Translated	81%	558	77%	3,291	77%	19,294
Needs editing	1%	7	1%	72	1%	374
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	56	8%	369	9%	2,242
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	119	20%	859	20%	5,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,222

Hosted words

684

Hosted strings

81%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

david Translation replaced file by upload Settle Up Shared Arabic	Translation replaced file by upload 10 days ago
None String added in the repository Settle Up Shared Arabic	English Editing this type of transaction is not yet supported Arabic 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository Settle Up Shared Arabic	English Manage categories Arabic 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository Settle Up Shared Arabic	English New category Arabic 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository Settle Up Shared Arabic	English Filter Arabic 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Arabic	English Singular You have <b>%d</b> archived group. Plural You have <b>%d</b> archived groups. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository Settle Up Shared Arabic	English Group settings Arabic 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
admin Translation replaced file by upload Settle Up Shared Arabic	Translation replaced file by upload 13 days ago
None String added in the repository Settle Up Shared Arabic	English Receipt is uploading Arabic 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository Settle Up Shared Arabic	English View receipt Arabic 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

684	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
684	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
126	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add