Translation status

656 Strings 84%
Browse Translate
4,088 Words 79%
23,997 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
656 4,088 23,997
All strings Browse Translate Zen
552 3,250 19,083
Translated strings Browse Translate Zen
104 838 4,914
Unfinished strings Browse Translate Zen
97 766 4,540
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 72 374
Strings marked for edit Browse Translate Zen
104 838 4,914
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
56 369 2,242
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 316 1,959
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 45
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
19 237 1,331
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 45
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
31 74 568
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 14 74
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 29 160
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 8 61
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 9 57
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
656 4,088 23,997
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Emails 0% 19 761 4,351 19 0 0 0
Android 0% 6 135 799 6 0 0 0
Site 0% 17 88 464 17 0 0 0
Web 5% 50 190 1,035 50 12 0 0
Glossary Settle Up 0 0 0 0 0 0 0
Stores 0 0 0 0 1 0 0
iOS 61% 63 291 1,567 62 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website settleup.io
Instructions for translators

The project is split into 5 parts: - Shared - used across all apps - Android - iOS - Web - https://settleup.app - Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots

When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.settleup.io/git/settle-up/shared/
File mask android/*.xml
Monolingual base language file android/en.xml
Translation file Download android/ar.xml
Last change July 8, 2024, 2:07 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 656 4,088 23,997
Translated 84% 552 79% 3,250 79% 19,083
Needs editing 1% 7 1% 72 1% 374
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 56 9% 369 9% 2,242
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 97 18% 766 18% 4,540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 69 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 15 changes 0 changes 23 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1,254 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,088
Hosted words
656
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Arabic
Changes committed 2 weeks ago
User avatar david

Translation replaced file by upload

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Arabic
Translation replaced file by upload 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Arabic
Don't like subscriptions? Try <u>Group Premium</u>.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Arabic
You can split the purchase in this group and it will cost only <b>%1$s per member</b>.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Arabic
All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group
كافة مميزات البريميوم لجميع أعضاء المجموعة
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Arabic
All p<u>Premium features</u> for everyone in <b>onethis</b> group
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Arabic
Premium features:
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Arabic
Singular
You have <b>%d</b> archived group.
Plural
You have <b>%d</b> archived groups.
 
2 weeks ago
User avatar admin

Translation replaced file by upload

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Arabic
Translation replaced file by upload 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Arabic
Singular
You have <b>%d</b> archived group.
Plural
You have <b>%d</b> archived groups.
 
3 months ago
Browse all translation changes