Settle Up/Stores @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3	0	0

Albanian		0	0	0	0	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	1	0	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish		0	0	0	0	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	0%	16	214	1,228	16	0	0	0

Finnish	93%	1	191	1,106	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	93%	1	191	1,106	1	0	0	0

German		0	0	0	0	1	0	0

Hindi	0%	16	214	1,228	16	0	0	0

Hungarian	93%	1	191	1,106	1	4	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	1	0	0

Lithuanian		0	0	0	0	1	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	0

Persian	0%	16	214	1,228	16	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	93%	1	191	1,106	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.settleup.io/git/settle-up/stores/`
File mask	`stores/*.txt`
Monolingual base language file	`stores/en.txt`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		512		6,848		39,296
Source		16		214		1,228
Translated	89%	460	79%	5,442	79%	31,188
Needs editing	1%	2	5%	382	5%	2,212
Read-only	3%	16	3%	214	3%	1,228
Failing checks	2%	12	14%	963	14%	5,574
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	50	14%	1,024	15%	5,896

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,848

Hosted words

512

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+86%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Settle Up Stores Dutch	Changes committed 3 days ago
leen.vannut Translation changed Settle Up Stores Dutch	English Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions. <b>Key features:</b> 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web 📶 Works offline 👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.) 🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices 💱 Many currencies and exchange rates 👥 No need for every group member to download the app 📊 Member statistics & transactions filter 🔔 Notifications about changes and history ➡️ Email and CSV export 🔒 Read-only access 🔳 Widget & shortcuts for quick expenses 🌐 Translated to many languages 💐 Focus on a great design and user experience The app's Premium plan includes: 🚫 No ads 📷 Adding receipt photos 🏷️ Categories 🔁 Recurring transactions 🌈 Extra colors of groups Dutch 12 characters edited Current translation Translated Settle Up houdt groepsuitgaven en schulden bij – ideaal voor reizigers, huisgenoten, koppels en anderen. Het geeft inzicht naar wie aan de beurt is om te betalen om de balans te bewaren. Het rekent ook uit hoe de groep af moet rekenen aan het einde van de reis en minimaliseert het aantal over~~boek~~schrijvingen. Van alle uitgaven wordt een back-up gemaakt en alles wordt gesynchroniseerd met de groep zodat iedereen alles in kan zien. Deze app zal je schulden en de bijbehorende emoties helpen managen. <b>Belangrijkste features:</b> 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, en web 📶 Werkt offline 👨‍👩‍👧‍👦 Dekt veel gevallen (gelijke split, gewogen verdeling, meerdere mensen betalen, inkomsten, enz.) 🔗 Eenvoudig de groep delen via een link of met toestellen in de omgeving 💱 Veel munteenheden en wisselkoersen 👥 Slechts een persoon in de groep hoeft de app te downloaden 📊 Heeft iemand de groep verlaten? Schakel ze voor nieuwe transacties uit 🔔 Notificaties voor wijzigingen en geschiedenis ➡️ Email en CSV export 🔒 Alleen-lezen toegang 🔳 Widget & snelkoppelingen om handig uitgaven in te boeken 🌐 In talloze talen vertaald 💐 Focus is gegeven op een fantastisch ontwerp en gebruikerservaring De Premium abonnement bevat: 🚫 Geen advertenties 📷 Foto's van bonnetjes toevoegen 🏷️ Categorieën 🔁 Terugkerende transacties 🌈 Extra kleuren voor groepen 4 days ago
leen.vannut Translation changed Settle Up Stores Dutch	English Camping Dutch 8 characters edited Current translation Translated ~~Camp~~Overnachting 4 days ago
leen.vannut Contributor joined Settle Up Stores Dutch	Contributor joined 4 days ago
None Changes committed Settle Up Stores Indonesian	Changes committed a month ago
bryan Translation completed Settle Up Stores Indonesian	Translation completed a month ago
bryan Translation added Settle Up Stores Indonesian	English Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions. <b>Key features:</b> 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web 📶 Works offline 👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.) 🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices 💱 Many currencies and exchange rates 👥 No need for every group member to download the app 📊 Member statistics & transactions filter 🔔 Notifications about changes and history ➡️ Email and CSV export 🔒 Read-only access 🔳 Widget & shortcuts for quick expenses 🌐 Translated to many languages 💐 Focus on a great design and user experience The app's Premium plan includes: 🚫 No ads 📷 Adding receipt photos 🏷️ Categories 🔁 Recurring transactions 🌈 Extra colors of groups Indonesian 1258 characters edited Current translation Translated Settle Up membantu mencatat pengeluaran dan utang piutang kelompokmu – sangat cocok untuk traveler, teman serumah, pasangan, dan lainnya. Aplikasi ini menunjukkan siapa yang sebaiknya membayar berikutnya agar tetap seimbang. Settle Up juga menghitung bagaimana cara melunasi di akhir perjalanan dan meminimalkan jumlah transfer. Semua pengeluaran dicadangkan dan disinkronkan di seluruh grup sehingga setiap anggota bisa melihatnya. Aplikasi ini akan membantumu menyelesaikan utang sekaligus menjaga hubungan tetap baik. Fitur utama: 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, dan web 📶 Bisa digunakan offline 👨‍👩‍👧‍👦 Mendukung berbagai skenario (pembagian rata, pembagian berbobot, banyak orang membayar, pemasukan, dll.) 🔗 Berbagi grup dengan mudah melalui tautan atau perangkat terdekat 💱 Mendukung banyak mata uang dan kurs 👥 Tidak semua anggota grup perlu mengunduh aplikasi 📊 Statistik anggota & filter transaksi 🔔 Notifikasi perubahan dan riwayat ➡️ Ekspor ke email dan CSV 🔒 Akses baca-saja 🔳 Widget & pintasan untuk pengeluaran cepat 🌐 Diterjemahkan ke banyak bahasa 💐 Fokus pada desain dan pengalaman pengguna yang baik Paket Premium mencakup: 🚫 Tanpa iklan 📷 Tambah foto struk 🏷️ Kategori pengeluaran 🔁 Transaksi berulang 🌈 Warna ekstra untuk grup a month ago
bryan Translation changed Settle Up Stores Indonesian	English 80 Indonesian 13 characters edited Current translation Translated ~~Delapan puluh~~80 a month ago
bryan Translation changed Settle Up Stores Indonesian	English 150 Indonesian 18 characters edited Current translation Translated ~~Seratus lima puluh~~150 a month ago
bryan Translation added Settle Up Stores Indonesian	English Sharing expenses with friends? Indonesian 33 characters edited Current translation Translated Berbagi pengeluaran dengan teman? a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.