Translation status

16 Strings 100%
Browse Translate
214 Words 100%
1,228 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
16 214 1,228
All strings Browse Translate Zen
16 214 1,228
Translated strings Browse Translate Zen
16 214 1,228
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android 0 0 0 0 0 0 0
Emails 0 0 0 0 0 0 0
Shared 0 0 0 0 3 0 0
Site 0 0 0 0 0 0 0
Web 0 0 0 0 1 0 0
Glossary Settle Up 0 0 0 0 0 0 0
iOS 97% 4 6 43 2 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website settleup.io
Instructions for translators

The project is split into 5 parts: - Shared - used across all apps - Android - iOS - Web - https://settleup.app - Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots

When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.settleup.io/git/settle-up/stores/
File mask stores/*.txt
Monolingual base language file stores/en.txt
Translation file Download stores/cs.txt
Last change June 8, 2023, 7:41 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 214 1,228
Translated 100% 16 100% 214 100% 1,228
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

214
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Czech
Parsing of the "stores/cs.txt" file was enforced. a year ago
User avatar None

Changes committed

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Czech
Changes committed a year ago
User avatar admin

Translation added

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Czech
Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions.

<b>Key features:</b>
📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web
📶 Works offline
👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.)
🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices
💱 Many currencies and exchange rates
👥 No need for every group member to download the app
📊 Member statistics & transactions filter
🔔 Notifications about changes and history
➡️ Email and CSV export
🔒 Read-only access
🔳 Widget & shortcuts for quick expenses
🌐 Translated to many languages
💐 Focus on a great design and user experience

The app's Premium plan includes:
🚫 No ads
📷 Adding receipt photos
🏷️ Categories
🔁 Recurring transactions
🌈 Extra colors of groups
Settle Up spravuje výdaje vaší party – hodí se cestovatelům, spolubydlícím, párům a dalším. Settle Up ukáže, kdo má platit příště, čímž se průběžně vyrovnáváte. Také spočítá, jak se máte na konci výletu vyrovnat, a snižuje počet převodů. Všechny platby jsou zálohované a synchronizují se tak, aby se na ně mohl každý člen skupiny podívat. Tato aplikace vám pomůže udržet pořádek i přátele.

<b>Klíčové vlastnosti aplikace:</b>
📱 Různé platformy: verze pro Android, iOS, Windows i web
📶 Funguje offline
👨‍👩‍👧‍👦 Počítá s mnoha různými situacemi (rovnoměrné rozdělení platby, rozdělení poměrem, více lidí platilo, příjmy atd.)
🔗 Snadné sdílení skupin přes link nebo na okolní zařízení
💱 Mnoho měn a kurzů
👥 Aplikaci nemusí používat všichni ve skupině
📊 Statistiky člena & filtr plateb
🔔 Oznámení o změnách a jejich historie
➡️ Export do e-mailu a do CSV
🔒 Přístup pouze pro čtení
🔳 Widget & zkratky pro rychlejší zadávání
🌐 Překlad do mnoha jazyků
💐 Zaměření na kvalitní design a UX

Prémium plán aplikace:
🚫 Bez reklam
📷 Přidávání fotek účtenek
🏷️ Kategorie
🔁 Opakované platby
🌈 Více barev skupin
a year ago
User avatar admin

Translation replaced file by upload

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Czech
Translation replaced file by upload a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Czech
Sharing expenses with friends?
Společné výdaje pod kontrolou
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Czech
Settle Up - Group Expenses
Settle Up - dlužníček
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Czech
20
616
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Czech
150
1480
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Czech
80
160
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Czech
Beer
Benzín
a year ago
Browse all translation changes