Settle Up - Italian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android		0	0	0	0	0	0	0

Campaigns	0%	7	21	113	0	0	0	0

Emails		0	0	0	0	0	0	0

iOS		0	0	0	0	1	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Shared		0	0	0	0	3	0	0

Site		0	0	0	0	0	0	0

Stores		0	0	0	0	0	0	0

Web		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,074		6,811		40,296
Translated	99%	1,067	99%	6,790	99%	40,183
Needs editing	1%	7	1%	21	1%	113
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	77	1%	429
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,811

Hosted words

1,074

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+18%

Translated

+80%

+66%

Contributors

+100%

None Resource updated Settle Up Shared Italian	The “`android/it.xml`” file was changed. 3 hours ago
baradrb Changes committed Settle Up Shared Italian	Changes committed 3 hours ago
None Resource updated Settle Up Shared Italian	The “`android/it.xml`” file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Italian	English Singular Go ad-free and enjoy %s Premium feature Plural Go ad-free and enjoy %s Premium features Italian 0 characters edited Current translation Translated One Passa alla versione senza pubblicità e goditi la funzionalità Premium %s Many Passa alla versione senza pubblicità e goditi le funzionalità Premium %s Other Passa alla versione senza pubblicità e goditi le funzionalità Premium %s 3 hours ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Italian	English The old Settle Up app had a feature which would say who should pay out loud. We have something even better: Google Assistant, Alexa, and Cortana integrations which do that and more for all supported devices. Just tell your assistant, “Ask Settle Up who should pay”. Italian 4 characters edited Current translation Translated L'app Settle Up originale aveva una funzione che annunciava a voce chi doveva pagare. Noi abbiamo di meglio: integrazioni con Google Assistant, Alexa e Cortana che fanno questo e molto altro su tutti i dispositivi supportati. Di' semplicemente al tuo assistente: "Chiedi a Settle Up chi deve pagare". 3 hours ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Italian	English Close group “%s” Italian 3 characters edited Current translation Translated Chiudi il gruppo ~~"%s"~~s\ 3 hours ago
baradrb Changes committed Settle Up Shared Italian	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Italian	Changes committed 3 hours ago
None Automatically translated Settle Up Shared Italian	English Even Italian 5 characters edited Current translation Translated Anche 3 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Italian	Changes committed 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Many

Other

Search