Settle Up

Shared

Italian

Translation status

671	Strings		79%	Browse Translate
4,106	Words		75%	Browse Translate

Strings status

671		All strings — 4,106 words	Browse Translate Zen
536		Translated strings — 3,090 words	Browse Translate Zen
135		Unfinished strings — 1,016 words	Browse Translate Zen
130		Untranslated strings — 993 words	Browse Translate Zen
5		Strings marked for edit — 23 words	Browse Translate Zen
135		Unfinished strings without suggestions — 1,016 words	Browse Translate Zen
47		Strings with any failing checks — 174 words	Browse Translate Zen
47		Translated strings with any failing checks — 174 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Unchanged translation — 6 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Trailing space — 25 words	Browse Translate Zen
36		Failing check: Mismatched full stop — 114 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 1 word	Browse Translate Zen
30		Failing check: Mismatched ellipsis — 72 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Missing plurals — 20 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 5 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: XML markup — 21 words	Browse Translate Zen
16		Labeled: Automatically translated — 148 words	Browse Translate Zen
671		Strings without a label — 4,106 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Emails	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

	iOS	17%	115	676	3,774	115	6	0	0

	Web	25%	29	127	695	29	5	0	0

	Android	50%	3	36	183	3	0	1	0

	Stores		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 5 parts: - Shared - used across all apps - Android - iOS - Web - https://settleup.app - Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.settleup.io/git/settle-up/shared/`
File mask	`android/*.xml`
Monolingual base language file	`android/en.xml`
Translation file	Download `android/it.xml`
Last change	Sept. 4, 2023, 2:51 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		671		4,106		24,060
Translated	79%	536	75%	3,090	74%	18,033
Needs editing	1%	5	1%	23	1%	117
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	47	4%	174	4%	1,175
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	130	24%	993	24%	5,910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,106

Hosted words

671

Hosted strings

79%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

—

admin New string to translate Settle Up / Shared — Italian	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
admin Replaced file by upload Settle Up / Shared — Italian	Replaced file by upload 3 months ago
None String updated in the repository Settle Up / Shared — Italian	English Pay with bitcoin lightning Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Pagamento in Bitcoin lightning 3 months ago
None Source string changed Settle Up / Shared — Italian	BPay with bitcoin lightning ~~payment~~ 3 months ago
None String updated in the repository Settle Up / Shared — Italian	English If you don't claim it by <b>%1$s</b> we will return it to <b>%2$s</b>. Italian 0 characters edited Current translation Translated Se non reclami entro <b>%1$s</b> verrà riconsegnato a <b>%2$s</b>. 3 months ago
None String updated in the repository Settle Up / Shared — Italian	English Singular You have <b>%d</b> archived group. Plural You have <b>%d</b> archived groups. Italian 0 characters edited Current translation 3 months ago
None Committed changes Settle Up / Shared — Italian	Committed changes 3 months ago
None Automatic translation Settle Up / Shared — Italian	English Try again Italian 14 characters edited Current translation Translated Prova di nuovo 3 months ago
admin New strings to translate Settle Up / Shared — Italian	4 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
admin Replaced file by upload Settle Up / Shared — Italian	Replaced file by upload 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

671	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
671	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
135	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add