Settle Up/Emails @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1	0	0

Albanian	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Arabic	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Dutch	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

French	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Galician	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Georgian	31%	13	722	4,141	13	0	0	0

German	57%	8	663	3,758	7	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Polish	10%	17	752	4,305	17	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Vietnamese	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.settleup.io/git/settle-up/emails/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`en.xml`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		551		22,069		126,179
Source		19		761		4,351
Translated	41%	228	38%	8,517	38%	48,710
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	18
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	57	1%	312
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	322	61%	13,549	61%	77,451

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

22,069

Hosted words

551

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Settle Up Emails Basque	Changes committed 3 weeks ago
gdpablo Translation changed Settle Up Emails Basque	English Hi members of the "{group}" group! 👋 A wise person once said that good accounting makes good friends, so {sender:we} would like to remind you to settle your debts. Here they are: {debts} Remember to mark your debt(s) as paid in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day! Basque 18 characters edited Current translation Translated Kaixo "{group}" taldeko kideak! 👋 JBehin jakintsu batek ~~behin~~ esan zuen kontabilitate onak lagun onak egiten dituela~~, b~~. Beraz, {sender:we}k gogorarazi nahi dizu zorrak kitatzea. Hona hemen: {debts} Gogoratu zure zorra~~(k)~~k mugikorrean edo web aplikazioan ordaindu bezala markatzea. Arbela garbi eduki dezagun. Eskerrik asko eta egun ona izan! 3 weeks ago
gdpablo Translation changed Settle Up Emails Basque	English Settle Up Reminder Basque 3 characters edited Current translation Translated Settle Up oen Oroigarria 3 weeks ago
gdpablo Translation changed Settle Up Emails Basque	English 💸 Debt settlement in “{group}” group Basque 11 characters edited Current translation Translated 💸 Zorraren ~~ordainket~~likidazioa “{group}” taldean 3 weeks ago
gdpablo Translation changed Settle Up Emails Basque	English Hi {firstname:friend}! 👋 As the saying goes, good accounting makes good friends, so {sender} would like to remind you to pay {amount} to {debtee} in your "{group}" group. Then you can mark the debt as settled in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day! See you soon. Basque 82 characters edited Current translation Translated Kaixo {firstname:friend}! 👋 Esa~~erak dio~~ten den bezala, kontabilitate onak lagun onak egiten ditu~~; b~~. Beraz, {sender} k gogorarazi nahi dizu {amount} ordaindu behar dizkiozula {debtee}ri zure "{group}" taldean. ~~Ondoren~~Gero, zorra markatuko duzu mugikorraren edo webgunearen aplikazioan ~~likidatuta bezala marka dezakezu. Mozkor eta berri!~~. Arbela garbi eduki dezagun. Eskerrik asko eta egun ona izan! Laster arte. 3 weeks ago
gdpablo Translation changed Settle Up Emails Basque	English ⚡{from} didn't claim their {originalAmount} in bitcoin Basque 33 characters edited Current translation Translated ⚡{from}k ez ditu ~~bere {originalAmount}k bitcoinean erreklamatu~~eskatu bitcoineko {originalAmount} 3 weeks ago
gdpablo Translation changed Settle Up Emails Basque	English Hello {firstname:friend}! {from} from your group {group} didn't claim {originalAmount} in bitcoin you sent them. You can take it back by clicking here or by copy-pasting the following LNURLw to your lightning wallet: {lnurl} Basque 121 characters edited Current translation Translated Kaixo {firstname:friend}! ~~{from} zure~~Zure {group} taldeko {~~group}~~ from}k ez ~~ditu erreklamatu bidali dizkio~~zuen {originalAmount}~~-ak bitcoinean. Esteka honetan klik egitean atera dezakezu, eta kopiatu LNURLw hau zure Lightning Zorroan~~ eskatu bidali zenizkien bitcoinean. Atzera egin dezakezu hemen klik eginez edo zure tximista-zorroari LNURLw hau itsatsiz: {lnurl} 3 weeks ago
gdpablo Translation changed Settle Up Emails Basque	English ⚡{from} has claimed their {originalAmount} in bitcoin Basque 1 character edited Current translation Translated ⚡{from}k {originalAmount} eskatu ditu bitcoinean. 3 weeks ago
gdpablo Translation changed Settle Up Emails Basque	English ⚡{from} has claimed their {originalAmount} in bitcoin Basque 12 characters edited Translated ⚡{from} ~~bere~~k {originalAmount} e~~rreklam~~skatu ditu bitcoinean. 3 weeks ago
gdpablo Translation changed Settle Up Emails Basque	English Hello {firstname:friend}! {from} from your group {group} has just claimed their {originalAmount} in bitcoin you sent them. Basque 22 characters edited Current translation Translated Kaixo {firstname:friend}! Zure {group} talde~~ak bere~~ko {from}k {originalAmount} e~~rreklam~~skatu ditu bidali dioezun bitcoinean. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.