Settle Up/Emails @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2	0	0

Albanian	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Arabic	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	10%	17	752	4,305	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	19	761	4,351	19	0	1	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Georgian	31%	13	722	4,141	13	0	0	0

German	57%	8	663	3,758	7	0	0	0

Hindi	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	1	0	0

Indonesian		0	0	0	0	1	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Persian		0	0	0	0	2	0	0

Polish	10%	17	752	4,305	17	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	0%	19	761	4,351	19	0	1	0

Vietnamese	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.settleup.io/git/settle-up/emails/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`en.xml`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		608		24,352		139,232
Source		19		761		4,351
Translated	50%	306	47%	11,570	47%	66,160
Needs editing	2%	18	3%	755	3%	4,323
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	2%	710	2%	3,918
Strings with suggestions	1%	2	1%	210	1%	1,138
Untranslated strings	46%	284	49%	12,027	49%	68,749

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

24,352

Hosted words

608

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+46%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

baradrb Translation changed Settle Up Emails Czech	English Hello {firstname:friend}! 🎉 Welcome to Settle Up – a user-friendly app for managing group expenses. We are happy that you're here and hope that you will use Settle Up often and with joy. A few tips on how to begin: * Create your first group and add members. You will find more options under the upper right button. * Then, share the group with your friends. One of the big advantages of Settle Up is that group members don't have to install the app – you can enter the expenses on their behalf if you wish to. * You can view your groups, read more tips, or edit your profile in the left menu. * You can manage your groups in Android, iOS and web apps. The free app plan contains ads and does not provide some advanced features. If you purchase the Premium plan, you will get rid of ads and unlock some extra features such as expense categories, receipt photos, recurring expenses and more. We will gladly receive your feedback on Settle Up – you can simply reply to this email. Thank you and remember, "Good accounting makes good friends." 👋 Barbara from Settle Up Czech 9 characters edited Current translation Translated Ahoj! 🎉 Vítejte v Settle Up – originálním českém dlužníčku pro správu skupinových výdajů. Rádi vás tu vidíme a doufáme, že Settle Up a jeho funkce často využijete. Pár tipů, jak začít: * Vytvořte svou první skupinu a přidejte do ní členy. Další možnosti najdete pod tlačítkem vpravo nahoře. * Pak skupinu nasdílejte svým přátelům. Výhodou aplikace je, že členové skupiny si ji nemusí instalovat, pokud nechtějí – můžete jednotlivé transakce zadávat za ně. * V levém menu si můžete prohlížet seznam svých skupin, přečíst si další tipy nebo upravit svůj profil. * Své skupiny můžete spravovat v aplikaci pro Android, iOS~~, Windows~~ a web. Základní verze aplikace obsahuje reklamy a některé pokročilé funkce v ní nenajdete. Když si pořídíte Premium plán, zbavíte se reklam a získáte další funkce, jako jsou kategorie plateb, fotky účtenek, opakované platby a další Také budeme rádi za vaši zpětnou vazbu na Settle Up – klidně nám odepište na tento email. Děkujeme a pamatujte: „Pořádek dělá přátele.“ 👋 Bára ze Settle Up an hour ago
baradrb Contributor joined Settle Up Emails Czech	Contributor joined an hour ago
anonymous Suggestion added Settle Up Emails Chinese (Traditional Han script)	English If you no longer wish to receive mail from us, you can unsubscribe. Chinese (Traditional Han script) 24 characters edited 如果您不再希望收到來自我們的信息，請按取消訂閱。 10 days ago
None Changes committed Settle Up Emails Catalan	Changes committed 2 weeks ago
Gui Marked for edit Settle Up Emails Catalan	English 💸 Reminder to settle debts in “{group}” group Catalan 51 characters edited Current translation Needs editing 💸 Recordatori per a saldar deutes al grup “{group}” 2 weeks ago
Gui Marked for edit Settle Up Emails Catalan	English Hi members of the "{group}" group! 👋 A wise person once said that good accounting makes good friends, so {sender:we} would like to remind you to settle your debts. Here they are: {debts} Remember to mark your debt(s) as paid in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day! Catalan 302 characters edited Current translation Needs editing Hola, membres del grup "{group}"! 👋 Una persona sàvia va dir que la bona comptabilitat fa bons amics. Per això, volem recordar-vos que saldeu els vostres deutes. Són aquests: {debts} Recordeu marcar-los com a pagats a l'aplicació web o mòbil. Així quedareu en pau. Gràcies i que passeu un bon dia! 2 weeks ago
Gui Marked for edit Settle Up Emails Catalan	English Settle Up Reminder Catalan 24 characters edited Current translation Needs editing Recordatori de Settle Up 2 weeks ago
Gui Marked for edit Settle Up Emails Catalan	English 💸 Debt settlement in “{group}” group Catalan 35 characters edited Current translation Needs editing 💸 Saldo de deutes al grup “{group}” 2 weeks ago
Gui Marked for edit Settle Up Emails Catalan	English Hi {firstname:friend}! 👋 As the saying goes, good accounting makes good friends, so {sender} would like to remind you to pay {amount} to {debtee} in your "{group}" group. Then you can mark the debt as settled in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day! See you soon. Catalan 325 characters edited Current translation Needs editing Hola, {firstname:friend}! 👋 Tal com diu la dita, la bona comptabilitat fa bons amics. Per això, {sender} vol recordar-te que has de pagar {amount} a {debtee} al grup "{group}". Quan ho faces, pots marcar el deute com a saldat a l'aplicació web o mòbil. Així ja estareu en pau. Gràcies i que passis un bon dia. Fins aviat. 2 weeks ago
Gui Marked for edit Settle Up Emails Catalan	English ⚡{from} didn't claim their {originalAmount} in bitcoin Catalan 59 characters edited Current translation Needs editing ⚡{from} no ha reclamat els seus {originalAmount} en bitcoin 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.