Settle Up/Emails — Lithuanian @ Weblate

Translation status

19	Strings	94%	Browse Translate
761	Words	97%
4,351	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
19 761 4,351	All strings	Browse Translate Zen
18 744 4,228	Translated strings	Browse Translate Zen
1 17 123	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 17 123	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 17 123	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 214 1,194	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 197 1,071	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 17 123	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 197 1,071	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
19 761 4,351	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	66%	2	30	158	2	0	0	0

Web	18%	49	170	932	49	0	0	0

Shared	76%	178	1,065	6,220	162	53	0	0

iOS	67%	60	292	1,631	57	10	0	0

Stores		0	0	0	0	1	0	0

Campaigns	0%	7	21	113	7	0	0	0

Site	0%	22	145	775	22	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.settleup.io/git/settle-up/emails/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`en.xml`
Translation file	Download `lt.xml`
Last change	March 10, 2026, 3:04 a.m.
Last change made by	None
Language	Lithuanian
Language code	lt
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,405,298
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		761		4,351
Translated	94%	18	97%	744	97%	4,228
Needs editing	5%	1	2%	17	2%	123
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	2	28%	214	27%	1,194
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

761

Hosted words

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+94%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Settle Up Emails Lithuanian	Changes committed 9 days ago
spyrotsk Translation changed Settle Up Emails Lithuanian	English 💸 Reminder to settle debts in “{group}” group Lithuanian 31 characters edited Current translation Translated 💸 Pr~~omemoria per saldare i debiti nel gruppo “~~iminimas padengti skolas grupėje „{group}”“ 10 days ago
spyrotsk Translation changed Settle Up Emails Lithuanian	English Hi members of the "{group}" group! 👋 A wise person once said that good accounting makes good friends, so {sender:we} would like to remind you to settle your debts. Here they are: {debts} Remember to mark your debt(s) as paid in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day! Lithuanian 267 characters edited Current translation Translated ~~Ciao membri del~~Sveiki, grup~~po "~~ės „{group}"! 👋 Come dice il saggio: conti chiari, amicizia lunga. Per questo“ nariai! 👋 Išmintingas žmogus yra pasakęs, kad gera sąskaita – gera draugystė, todėl {sender:we} vorrebbe ricordarvi di saldare i vostri debiti. Eccoli qui: {debts} Ricordatevi di segnare i debiti come pagati nell'app o sul web. Teniamo i conti in ordine. Grazie e buona giornatames} norėtume jums priminti, kad padengtumėte savo skolas. Štai jos: {debts} Nepamirškite pažymėti savo skolos (-ų) kaip apmokėtos (-ų) mobiliojoje programėlėje arba interneto svetainėje. Pasirūpinkime, kad sąskaitos būtų švarios. Ačiū ir geros dienos! 10 days ago
spyrotsk Translation changed Settle Up Emails Lithuanian	English Settle Up Reminder Lithuanian 22 characters edited Current translation Translated ~~Promemoria di Settle Up~~„Settle Up“ priminimas 10 days ago
spyrotsk Translation changed Settle Up Emails Lithuanian	English 💸 Debt settlement in “{group}” group Lithuanian 24 characters edited Current translation Translated 💸 ~~Pareggio dei debiti nel gruppo "~~Skolos padengimas grupėje „{group}"“ 10 days ago
spyrotsk Translation changed Settle Up Emails Lithuanian	English Hi {firstname:friend}! 👋 As the saying goes, good accounting makes good friends, so {sender} would like to remind you to pay {amount} to {debtee} in your "{group}" group. Then you can mark the debt as settled in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day! See you soon. Lithuanian 245 characters edited Current translation Translated ~~Ciao~~Labas, {firstname:friend}! 👋 ~~Come si suol dire, conti chiari e amicizia lunga, quindi~~Kaip sakoma, gera sąskaita – gera draugystė, todėl {sender} ~~vorrebbe ricordarti di pagare~~norėtų tau priminti, kad grupėje „{group}“ turi sumokėti {amount} anariui {debtee} nel tuo gruppo "{group}". Dopo averlo fatto, puoi segnare il debito come saldato nell'app mobile o web. Teniamo i conti in ordine. Grazie e buona giornata! A prest. Sumokėjęs gali pažymėti skolą kaip padengtą mobiliojoje programėlėje arba interneto svetainėje. Pasirūpinkime, kad sąskaitos būtų švarios. Ačiū ir geros dienos! Iki pasimatymo. 10 days ago
spyrotsk Translation changed Settle Up Emails Lithuanian	English ⚡{from} didn't claim their {originalAmount} in bitcoin Lithuanian 27 characters edited Current translation Translated ⚡ {from} n~~on ha riscattato i suoi~~eatsiėmė savo {originalAmount} in bitckoinais 10 days ago
spyrotsk Translation changed Settle Up Emails Lithuanian	English Hello {firstname:friend}! {from} from your group {group} didn't claim {originalAmount} in bitcoin you sent them. You can take it back by clicking here or by copy-pasting the following LNURLw to your lightning wallet: {lnurl} Lithuanian 130 characters edited Current translation Translated ~~Ciao~~Labas, {firstname:friend}! {from} ~~dal tu~~iš tavo gruppoės {group} n~~on ha riscattat~~eatsiėmė tavo išsiųstų {originalAmount} in bit~~coin che gli hai inviato. Puoi riprenderti l'importo cliccando qui o copiando e incollando il seguente LNURLw nel tuo wallet Lightning~~koinais. Gali juos susigrąžinti spustelėjęs čia arba nukopijavęs ir įklijavęs šį LNURLw į savo „Lightning“ piniginę: {lnurl} 10 days ago
spyrotsk Translation changed Settle Up Emails Lithuanian	English ⚡{from} has claimed their {originalAmount} in bitcoin Lithuanian 24 characters edited Current translation Translated ⚡ {from} ~~ha riscattato i suoi~~atsiėmė savo {originalAmount} in bitckoinais 10 days ago
spyrotsk Marked for edit Settle Up Emails Lithuanian	English Hello {firstname:friend}! {from} from your group {group} has just claimed their {originalAmount} in bitcoin you sent them. Lithuanian 52 characters edited Current translation Needs editing ~~Ciao~~Labas, {firstname:friend}! {from} ~~dal tu~~iš tavo gruppoės {group} ~~ha appena riscattato i~~ką tik atsiėmė {originalAmount} in bit~~coin che gli hai inviato~~koinais, kuriuos jam išsiuntei. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search