Settle Up/iOS — Hungarian @ Weblate

Translation status

7	Strings	100%	Browse Translate
114	Words	100%
672	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
7 114 672	All strings	Browse Translate Zen
7 114 672	Translated strings	Browse Translate Zen
7 114 672	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android		0	0	0	0	0	0	0

Emails		0	0	0	0	1	0	0

Stores		0	0	0	0	0	0	0

Web	98%	1	4	18	1	3	0	0

Shared	98%	10	122	706	7	6	0	0

Campaigns	0%	7	21	113	0	7	0	0

Site	77%	5	57	311	5	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.settleup.io/git/settle-up/ios/`
File mask	`ios/*.strings`
Monolingual base language file	`ios/en.strings`
Translation file	Download `ios/hu.strings`
Last change	March 30, 2026, 4:08 p.m.
Last change made by	None
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		114		672
Translated	100%	7	100%	114	100%	672
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

114

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%

Hosted words

+100%

−100%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Translation replaced file by upload Settle Up iOS Hungarian	Translation replaced file by upload 8 days ago
None Translation replaced file by upload Settle Up iOS Hungarian	Translation replaced file by upload 9 days ago
None Changes committed Settle Up iOS Hungarian	Changes committed 4 months ago
szladekmate Translation changed Settle Up iOS Hungarian	English Subscription payment will be charged to your iTunes Account on confirmation of purchase. Subscription will be automatically renewed unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase. Hungarian 164 characters edited Current translation Translated Az előfizetési díjat a vásárlás megerősítésekor ~~az iTunes-fiókodra kerül terhelésre~~terheljük az Ön iTunes-fiókjára. Az előfizetés automatikusan megújul, ha~~csak~~ nem kapcsolja ki az automatikus megújítást legalább 24 órával a ~~jelenlegi~~z aktuális időszak vége előtt ~~ki nem kapcsolod. A megújítás díja a jelenlegi~~. A fiókot a megújítás díjával az aktuális időszak ~~vége~~lejárta előtt 24 órá~~val ker~~n belül terhel~~ésre a fiókodra~~jük meg. Az előfizetés~~eket~~ a felhasználó által kezelhet~~i, és~~ő, az automatikus megújítást pedig a vásárlás ~~után a felhasználói f~~t követően, a Fiók beállításaiokban ~~lehet ki~~kapcsolnható ki. 4 months ago
None Changes committed Settle Up iOS Hungarian	Changes committed 4 months ago
szladekmate Translation completed Settle Up iOS Hungarian	Translation completed 4 months ago
szladekmate Translation added Settle Up iOS Hungarian	English We can't find your app purchase. Hungarian 38 characters edited Current translation Translated Nem találjuk az alkalmazás vásárlását. 4 months ago
szladekmate Translation added Settle Up iOS Hungarian	English Based on AppStore info you did not buy the previous paid app version (v1.x). Hungarian 97 characters edited Current translation Translated Az AppStore információi alapján Ön nem vásárolta meg a korábbi fizetős alkalmazás verziót (v1.x). 4 months ago
szladekmate Translation added Settle Up iOS Hungarian	English Not verified Hungarian 15 characters edited Current translation Translated Nem ellenőrzött 4 months ago
szladekmate Translation added Settle Up iOS Hungarian	English We have verified your app purchase. Your basic plan on iOS was upgraded to "%@". Hungarian 85 characters edited Current translation Translated Ellenőriztük az alkalmazás vásárlását. Az iOS-es alapcsomagja „%@”-ra lett frissítve. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search