Translation status

741 Strings 74%
4,307 Words 72%
26,263 Characters 73%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web 10% 52 200 1,085 52 2 0 0
iOS 55% 83 409 2,258 81 5 0 0
Site 0 0 0 0 1 0 0
Stores 0 0 0 0 0 0 0
Emails 0% 19 761 4,351 19 0 0 0
Android 0% 6 135 799 6 0 0 0

Overview

Project website settleup.io
Instructions for translators

The project is split into 7 parts:

  • Shared - used across all apps

  • Emails - automated emails we send out

  • Site - our product site

  • Android

  • iOS

  • Web - https://settleup.app

  • Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots

    When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.settleup.io/git/settle-up/shared/
File mask android/*.xml
Monolingual base language file android/en.xml
Translation file Download android/ru.xml
Last change June 26, 2025, 3:18 p.m.
Last change made by David Vávra
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 741 4,307 26,263
Translated 74% 549 72% 3,130 73% 19,212
Needs editing 1% 13 4% 188 4% 1,055
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 49 4% 201 5% 1,326
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 179 22% 989 22% 5,996

Quick numbers

4,307
Hosted words
741
Hosted strings
74%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+80%
+100%
Contributors
User avatar david

String added

 
3 days ago
User avatar None

Resource updated

The “android/en.xml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
3 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “android/ru.xml” file was enforced. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
3 days ago
User avatar None

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
4 days ago
User avatar None

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

11 days ago
Browse all translation changes