Translation status

16 Strings 100%
Browse Translate
214 Words 100%
1,228 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
16 214 1,228
All strings Browse Translate Zen
16 214 1,228
Translated strings Browse Translate Zen
16 214 1,228
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android 66% 2 30 158 2 0 1 0
Emails 0% 19 761 4,351 19 0 0 0
Shared 92% 51 394 2,260 40 6 0 0
Site 0% 17 88 464 17 1 0 0
Web 66% 19 54 307 19 1 0 0
Glossary Settle Up 0 0 0 0 0 0 0
iOS 74% 48 274 1,562 45 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website settleup.io
Instructions for translators

The project is split into 5 parts: - Shared - used across all apps - Android - iOS - Web - https://settleup.app - Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots

When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.settleup.io/git/settle-up/stores/
File mask stores/*.txt
Monolingual base language file stores/en.txt
Translation file Download stores/zh_Hant.txt
Last change June 14, 2023, 10:37 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 214 1,228
Translated 100% 16 100% 214 100% 1,228
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

214
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a year ago
User avatar admin

Translation added

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Chinese (Traditional)
Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions.

<b>Key features:</b>
📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web
📶 Works offline
👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.)
🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices
💱 Many currencies and exchange rates
👥 No need for every group member to download the app
📊 Member statistics & transactions filter
🔔 Notifications about changes and history
➡️ Email and CSV export
🔒 Read-only access
🔳 Widget & shortcuts for quick expenses
🌐 Translated to many languages
💐 Focus on a great design and user experience

The app's Premium plan includes:
🚫 No ads
📷 Adding receipt photos
🏷️ Categories
🔁 Recurring transactions
🌈 Extra colors of groups
Settle Up 持續追蹤你群組的費用與借款 - 非常適合旅行者，室友，情侶和其他人。它會顯示下一次應該由誰來支付費用。它還會計算你在旅行結束時，該如何以最簡單的方式分帳。所有記帳記錄會在群組內同步，因此所有成員都能看到它。這個 app 將幫助你處理分帳問題和保持好心情。

<b>主要功能：</b>
📱 多平臺：安卓、蘋果、Windows 和網頁版
📶 離線使用
👨‍👩‍👧‍👦 涵蓋許多使用情境（拆分，按權重劃分，多人支付，收入等）
🔗 透過連結或是搜尋附近裝置來輕鬆分享群組
💱 多種貨幣和匯率
👥 不需要每個群組成員都下載 app
📊 會員統計與交易記錄篩選
🔔 記帳修改通知與修改記錄
➡️ 電子郵件與 CSV 檔案匯出
🔒 唯讀權限
🔳 快速記錄支出的小工具與捷徑
🌐 多種語系翻譯
💐 專注於優質設計與使用者體驗

此 app 的高級方案包含：
🚫 無廣告
📷 新增收據照片
🏷️ 類別
🔁 重複發生的交易
🌈 更多群組配色
a year ago
User avatar admin

Translation replaced file by upload

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Chinese (Traditional)
Translation replaced file by upload a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Chinese (Traditional)
Sharing expenses with friends?
與朋友分享支出記錄？
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Chinese (Traditional)
Settle Up - Group Expenses
Settle Up - 群組費用
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Chinese (Traditional)
20
20
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Chinese (Traditional)
150
150
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Chinese (Traditional)
80
80
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Chinese (Traditional)
Beer
啤酒
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Stores
  3. Chinese (Traditional)
Dinner
晚餐
a year ago
Browse all translation changes