Polish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Settle Up	67%	334	2,574	14,848	318	38	41	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,022		6,605		39,271
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	67%	688	61%	4,031	62%	24,423
Translated	67%	688	61%	4,031	62%	24,423
Needs editing	1%	16	3%	241	3%	1,369
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	38	3%	231	3%	1,438
Strings with suggestions	4%	41	2%	156	2%	854
Untranslated strings	31%	318	35%	2,333	34%	13,479

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,605

Hosted words

1,022

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%

Hosted words

+100%

−8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Settle Up iOS Polish	Changes committed 10 days ago
baradrb Translation added Settle Up iOS Polish	English Based on AppStore info you did not buy the previous paid app version (v1.x). Polish 102 characters edited Current translation Translated Na podstawie informacji z AppStore wynika, że nie kupiłeś poprzedniej płatnej wersji aplikacji (v1.x). 11 days ago
baradrb Translation added Settle Up iOS Polish	English Not verified Polish 17 characters edited Current translation Translated Nie zweryfikowano 11 days ago
baradrb Translation added Settle Up iOS Polish	English We have verified your app purchase. Your basic plan on iOS was upgraded to "%@". Polish 97 characters edited Current translation Translated Zweryfikowaliśmy Twój zakup aplikacji. Twój podstawowy plan na iOS został zaktualizowany do „%@”. 11 days ago
baradrb Translation added Settle Up iOS Polish	English Verified Polish 13 characters edited Current translation Translated Zweryfikowano 11 days ago
baradrb Translation added Settle Up iOS Polish	English Show my subscriptions Polish 22 characters edited Current translation Translated Pokaż moje subskrypcje 11 days ago
baradrb Contributor joined Settle Up iOS Polish	Contributor joined 11 days ago
baradrb Translation completed Settle Up Android Polish	Translation completed 11 days ago
baradrb Translation changed Settle Up Android Polish	English Google Wallet integration allows you to quickly add payments from cards in Google Wallet to Settle Up. It's an experimental feature, contact us if it doesn't work for you. It works by reading notifications of Google Wallet app, so makes sure you have those notifications enabled. We can only read notifications if you give us permission to read ALL app notifications. Notifications can be sensitive, be careful with granting this permission. Our app reads only notifications from Google Wallet and ignores others. The feature works as long as the notification access is granted. Polish 0 characters edited Current translation Translated Integracja z Google Wallet pozwala na szybkie dodawanie płatności z kart w Google Wallet do Settle Up. To funkcja eksperymentalna, skontaktuj się z nami, jeśli coś u Ciebie nie zadziała. Dodawanie płatności działa na podstawie analizy powiadomień pochodzących z Google Wallet, więc upewnij się, że są one włączone. Możemy uzyskać do nich dostęp tylko, jeśli nadasz nam uprawnienia do czytania WSZYSTKICH powiadomień. Powiadomienia mogą zawierać wrażliwe dane, więc nadaj to uprawnienie z rozwagą. Nasza aplikacja czyta tylko powiadomienia z Google Wallet. Wszystkie inne są ignorowane. Funkcja działa tylko w po udzieleniu dostępu do powiadomień. 11 days ago
baradrb Translation changed Settle Up Android Polish	English Google Wallet integration Polish 0 characters edited Current translation Translated Integracja z Google Wallet 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.