Overview

Project website settleup.io
Instructions for translators

The project is split into 7 parts:

  • Shared - used across all apps

  • Emails - automated emails we send out

  • Site - our product site

  • Android

  • iOS

  • Web - https://settleup.app

  • Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots

    When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.settleup.io/git/settle-up/shared/
File mask android/*.xml
Monolingual base language file android/en.xml
Translation file Download android/pl.xml
Last change Oct. 15, 2026, 11:02 a.m.
Last change made by Bára Drbohlavová
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 979 5,542 33,444
Translated 93% 915 90% 5,022 90% 30,196
Needs editing 1% 13 2% 150 2% 974
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 104 1% 616
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 51 6% 370 6% 2,274
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 127 changes 2 changes 14 changes 17 changes 9 changes 16 changes 18 changes 335 changes 7 changes 1 change 54 changes 0 changes 53 changes 15 changes 33 changes 388 changes 6 changes 209 changes 3 changes 17 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,542
Hosted words
979
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar baradrb

Source string changed
Transferable ifwhen the group is closed
12 days ago
User avatar baradrb

String added
Connect to the internet to sync all data
 
2 weeks ago
User avatar baradrb

String added
Member since %s
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “android/en.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
If you add a transaction in a different currency, the exchange rate is automatically downloaded from a Open Exchange Rates service based on the current exchange rate for each day. You can see it on the transaction detail screen. You can edit the exchange rate or the calculated amount in group currency. If you do that, all future transactions will use this exchange rate until you change back to current by clicking on three dots on the card. This is useful when you want to use one exchange rate for the whole vacation. You can also change all exchange rates from Group settings.
Jeśli dodajesz transakcję w obcej walucie, kurs wymiany jest automatycznie pobierany z Open Exchange Rates. Jest on widoczny w szczegółach transakcji. Możesz zmienić kurs wymiany lub przewalutowaną kwotę. Jeśli to zrobisz, wszystkie kolejne transakcje będą wykorzystywały zdefiniowany kurs dopóki nie zdecydujesz się wrócić do kursu automatycznego klikając trzy kropki na karcie. Ta funkcjonalność może być szczególnie przydatna, jeśli chcesz korzystać ze stałego kursy wymiany przez całe wakacje. Możesz zmienić wszystkie kursy wymiany w Ustawieniach grupy.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar baradrb

Translation replaced
If you add a transaction in a different currency, the exchange rate is automatically downloaded from a Yahoo service based on the current exchange rate for each day. You can see it on the transaction detail screen. You can edit the exchange rate or the calculated amount in group currency. If you do that, all future transactions will use this exchange rate until you change back to current by clicking on three dots on the card. This is useful when you want to use one exchange rate for the whole vacation. You can also change all exchange rates from Group settings.
Jeśli dodajesz transakcję w obcej walucie, kurs wymiany jest automatycznie pobierany z YahooOpen Exchange Rates. Jest on widoczny w szczegółach transakcji. Możesz zmienić kurs wymiany lub przewalutowaną kwotę. Jeśli to zrobisz, wszystkie kolejne transakcje będą wykorzystywały zdefiniowany kurs dopóki nie zdecydujesz się wrócić do kursu automatycznego klikając trzy kropki na karcie. Ta funkcjonalność może być szczególnie przydatna, jeśli chcesz korzystać ze stałego kursy wymiany przez całe wakacje. Możesz zmienić wszystkie kursy wymiany w Ustawieniach grupy.
3 weeks ago
User avatar baradrb

Translation replaced
Exchange rates are from Open Exchange Rates, but you can change them
Kursy przewalutowań są pobierane z YahooOpen Exchange Rates, ale możesz je nadpisać
3 weeks ago
User avatar baradrb

Source string changed
If you add a transaction in a different currency, the exchange rate is automatically downloaded from a YahooOpen Exchange Rates service based on the current exchange rate for each day. You can see it on the transaction detail screen. You can edit the exchange rate or the calculated amount in group currency. If you do that, all future transactions will use this exchange rate until you change back to current by clicking on three dots on the card. This is useful when you want to use one exchange rate for the whole vacation. You can also change all exchange rates from Group settings.
3 weeks ago
User avatar baradrb

Source string changed
Exchange rates are from YahooOpen Exchange Rates, but you can change them
3 weeks ago
Browse all translation changes