Overview

Project website settleup.io
Instructions for translators

The project is split into 7 parts:

  • Shared - used across all apps

  • Emails - automated emails we send out

  • Site - our product site

  • Android

  • iOS

  • Web - https://settleup.app

  • Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots

    When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,101 7,045 41,698
Translated 70% 774 67% 4,730 68% 28,515
Needs editing 1% 17 3% 222 3% 1,251
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 47 9% 645 9% 3,935
Strings with suggestions 1% 1 2% 197 2% 1,071
Untranslated strings 28% 310 29% 2,093 28% 11,932
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 157 changes 0 changes 22 changes 0 changes 15 changes 0 changes 18 changes 0 changes 7 changes 0 changes 54 changes 0 changes 53 changes 0 changes 33 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 24 changes 0 changes 7 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,045
Hosted words
1,101
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar baradrb

Translation changed
Your friends can join the group when they click the link or scan the group QR code.
Після натискання посилання, вВаші друзі зможуть приєднатися до групи, на Android, iOS, Windows та в Вебтиснувши посилання або просканувавши QR-код групи.
3 days ago
User avatar baradrb

String added
We removed you from such groups, so others will no longer see you as a group member. If you were the owner we selected a new one from the remaining members.
 
2 weeks ago
User avatar baradrb

String added
What about my shared groups?
 
2 weeks ago
User avatar baradrb

String added
Your Settle Up account and any groups that you didn't share with anyone.
 
2 weeks ago
User avatar baradrb

String added
What was deleted?
 
2 weeks ago
User avatar baradrb

String added
Settle Up account successfully deleted
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “site/uk.xml” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Hello {firstname:friend}!

🎉 Welcome to Settle Up – a user-friendly app for managing group expenses. We are happy that you're here and hope that you will use Settle Up often and with joy.

A few tips on how to begin:

* Create your first group and add members. You will find more options under the upper right button.
* Then, share the group with your friends. One of the big advantages of Settle Up is that group members don't have to install the app – you can enter the expenses on their behalf if you wish to.
* You can view your groups, read more tips, or edit your profile in the left menu.
* You can manage your groups in Android, iOS and web apps.

The free app plan contains ads and does not provide some advanced features. If you purchase the Premium plan, you will get rid of ads and unlock some extra features such as expense categories, receipt photos, recurring expenses and more.

We will gladly receive your feedback on Settle Up – you can simply reply to this email.

Thank you and remember, "Good accounting makes good friends."

👋 Barbara from Settle Up
עברית
a month ago
User avatar baradrb

String added
Purchase 1-year Group Premium for the price of 1 month
 
a month ago
Browse all changes for this language