Settle Up/Shared @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	278	0	0

Albanian	77%	176	928	5,356	162	21	0	0

Arabic	68%	245	1,426	8,536	232	52	0	0

Basque	16%	657	4,212	25,598	656	7	0	0

Catalan		0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	78%	167	867	4,977	153	20	0	0

Czech		0	0	0	0	1	0	0

Danish	66%	265	1,675	10,069	253	47	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	1%	784	4,502	27,357	783	0	0	0

Finnish	77%	181	1,031	6,256	147	58	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	40%	467	3,132	18,543	458	25	0	0

Georgian	60%	307	3,440	20,168	307	0	0	0

German	88%	88	675	3,856	74	57	2	0

Hindi	0%	787	4,510	27,412	787	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	99%	6	12	46	6	3	0	0

Italian	78%	168	1,000	6,241	126	34	0	0

Lithuanian	76%	186	1,101	6,430	172	57	0	0

Norwegian Bokmål	58%	323	1,961	11,725	310	2	0	0

Persian	97%	21	97	546	21	152	0	0

Polish	72%	215	1,276	7,547	201	43	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	2	0	0

Russian		0	0	0	0	1	0	0

Slovak		0	0	0	0	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	3	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	76%	188	1,057	6,225	174	17	0	0

Turkish	76%	183	1,070	6,630	141	27	0	0

Ukrainian	77%	175	926	5,342	161	35	0	0

Vietnamese	57%	333	2,164	12,850	323	29	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.settleup.io/git/settle-up/shared/`
File mask	`android/*.xml`
Monolingual base language file	`android/en.xml`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,181		144,314		877,142
Source		787		4,510		27,412
Translated	76%	19,259	74%	107,252	74%	655,432
Needs editing	1%	275	2%	3,752	2%	22,754
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	976	5%	8,174	6%	53,695
Strings with suggestions	1%	2	1%	22	1%	154
Untranslated strings	22%	5,647	23%	33,310	22%	198,956

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

144 k

Hosted words

25,181

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+68%

+14%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

szladekmate Translation completed Settle Up Shared Hungarian	Translation completed 13 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up Shared Hungarian	English Got money back from a deposit? Add it as an income. It acts as a negative expense, so it lowers down the total spent amount. It’s also useful in other cases where the group actually earns some money. Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Visszakapott pénzt egy befizetésből? Adja hozzá bevételként. Negatív kiadásként viselkedik, így csökkenti a teljes elköltött összeget. Más esetekben is hasznos, amikor a csoport valóban keres némi pénzt. 13 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up Shared Hungarian	English Transfer detail Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Átutalás részletei 13 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up Shared Hungarian	English Expense detail Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Költségek részletei 13 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up Shared Hungarian	English Singular %d month Plural %d months Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Singular %d hónap Plural %d hónap 13 hours ago
szladekmate Suggestion removed Settle Up Shared Hungarian	English Transfer detail Hungarian 0 characters edited Current translation Átutalás részletei 13 hours ago
szladekmate Suggestion added Settle Up Shared Hungarian	English Transfer detail Hungarian 0 characters edited Current translation Átutalás részletei 13 hours ago
szladekmate Translation changed Settle Up Shared Hungarian	English Shown when we notify you about your debts Hungarian 1 character edited Current translation Translated Megjelenik, amikor értesítjük Önt az adósságairól. 13 hours ago
szladekmate Translation added Settle Up Shared Hungarian	English Ends %s Hungarian 7 characters edited Current translation Translated %s vége 14 hours ago
szladekmate Translation added Settle Up Shared Hungarian	English %d s Hungarian 12 characters edited Current translation Translated %d másodperc 14 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural