Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	69%	57	1,314	7,704	57	1	1	0

Campaigns	12%	168	308	1,652	168	0	0	0

Emails	50%	304	12,791	73,118	303	5	0	0

Shared	70%	7,500	45,608	272,698	7,174	1,034	0	0

Site	60%	215	1,127	5,938	215	12	0	0

Stores	89%	52	1,406	8,108	50	12	0	0

Web	55%	840	2,977	16,271	840	22	42	0

iOS	64%	2,096	12,026	67,310	2,055	120	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

43 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,081		223,261		1,322,479
Source		1,103		6,998		41,439
Translated	67%	23,849	65%	145,704	65%	869,680
Needs editing	1%	370	2%	5,118	2%	30,414
Read-only	1%	225	1%	1,485	1%	8,369
Failing checks	3%	1,206	4%	11,027	5%	70,186
Strings with suggestions	1%	43	1%	170	1%	929
Untranslated strings	30%	10,862	32%	72,439	31%	422,385

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

222 k

Hosted words

34,697

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	327	0	0

Albanian	72%	302	2,207	12,585	285	22	0	0

Arabic	60%	435	3,060	17,719	420	57	0	0

Basque	39%	664	4,224	25,666	663	14	0	0

Catalan	63%	405	2,800	16,206	390	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	74%	281	2,099	11,954	264	23	2	0

Czech	99%	3	6	12	3	1	0	0

Danish	58%	456	3,321	19,309	442	56	0	0

Dutch	98%	12	23	105	12	0	0	0

Estonian	4%	1,051	5,988	35,678	1,050	2	0	0

Finnish	66%	368	2,846	16,481	331	64	0	0

French	98%	18	69	363	18	5	0	0

Galician	39%	663	4,949	28,794	652	29	0	0

Georgian	62%	413	5,175	29,946	413	0	0	0

German	81%	204	1,631	9,298	188	75	0	0

Hindi	0%	1,096	6,980	41,347	1,096	1	0	0

Hungarian	13%	947	5,599	33,627	947	6	0	0

Indonesian	98%	12	23	105	12	7	0	0

Italian	80%	209	1,188	7,309	164	41	0	0

Lithuanian	69%	339	2,468	14,121	322	67	0	0

Norwegian Bokmål	45%	596	4,109	23,817	582	2	0	0

Persian	86%	152	971	5,531	150	158	0	0

Polish	67%	359	2,624	15,133	342	50	41	0

Portuguese (Brazil)	92%	86	356	2,015	78	0	0	0

Russian	63%	405	2,897	16,761	390	57	0	0

Slovak	87%	137	627	3,565	120	2	0	0

Spanish	99%	4	7	21	4	2	0	0

Spanish (Latin America)	99%	4	7	21	4	1	0	0

Swedish	66%	365	2,630	15,071	349	21	0	0

Turkish	70%	318	1,920	11,362	272	31	0	0

Ukrainian	70%	321	2,248	12,818	304	48	0	0

Vietnamese	44%	607	4,505	26,059	595	31	0	0

None Changes committed Settle Up Shared Czech	Changes committed 43 minutes ago
david Translation changed Settle Up Shared Czech	English Filter transactions Czech 8 characters edited Current translation Translated Filtrovat ~~transakce~~platby 44 minutes ago
david Translation changed Settle Up Shared Czech	English Search transactions Czech 8 characters edited Current translation Translated Vyhledat ~~transakce~~platby 45 minutes ago
None Changes committed Settle Up Shared Czech	Changes committed 49 minutes ago
None Changes committed Settle Up Shared Spanish (Latin America)	Changes committed 49 minutes ago
None Changes committed Settle Up Shared Spanish	Changes committed 49 minutes ago
None Changes committed Settle Up Shared English	Changes committed 49 minutes ago
baradrb Translation added Settle Up Shared Spanish (Latin America)	English Ends %s Spanish (Latin America) 14 characters edited Current translation Translated Finaliza el %s an hour ago
baradrb Translation added Settle Up Shared Spanish	English Ends %s Spanish 14 characters edited Current translation Translated Finaliza el %s an hour ago
baradrb Translation added Settle Up Shared Czech	English Ends %s Czech 8 characters edited Current translation Translated Končí %s an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.