Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	62%	69	1,588	9,330	69	1	1	0

Emails	40%	342	14,313	81,820	341	1	0	0

Shared	65%	8,173	50,100	301,005	7,818	864	0	0

Site	52%	249	1,303	6,866	249	10	0	0

Stores	89%	53	1,597	9,214	50	14	0	0

Web	45%	978	3,560	19,328	978	21	0	0

iOS	59%	2,343	13,263	74,135	2,301	138	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,100		212,256		1,258,438
Source		1,073		6,879		40,771
Translated	63%	20,893	59%	126,532	60%	756,740
Needs editing	1%	401	2%	5,628	2%	33,259
Read-only	1%	225	1%	1,485	1%	8,369
Failing checks	3%	1,049	4%	9,109	4%	57,262
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	53
Untranslated strings	35%	11,806	37%	80,096	37%	468,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

212 k

Hosted words

33,100

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+69%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	253	0	0

Albanian	74%	274	2,098	11,971	257	22	0	0

Arabic	61%	407	2,951	17,105	392	59	0	0

Basque	40%	636	4,115	25,052	635	14	0	0

Catalan	64%	377	2,691	15,592	362	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	76%	253	1,990	11,340	236	23	1	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	59%	428	3,212	18,695	414	56	0	0

Dutch	62%	402	2,909	16,804	387	49	0	0

Estonian	4%	1,023	5,879	35,064	1,022	2	0	0

Finnish	68%	340	2,737	15,867	303	66	0	0

French	64%	379	2,815	16,284	364	34	0	0

Galician	40%	635	4,840	28,180	624	29	0	0

Georgian	62%	405	5,112	29,600	402	1	0	0

German	83%	177	1,527	8,717	161	77	0	0

Hindi	0%	1,049	6,110	36,382	1,049	0	0	0

Hungarian	13%	919	5,490	33,013	919	6	0	0

Indonesian	0%	1,068	6,871	40,733	1,068	0	0	0

Italian	83%	181	1,079	6,695	136	41	0	0

Lithuanian	70%	311	2,359	13,507	294	69	0	0

Norwegian Bokmål	46%	568	4,000	23,203	554	2	0	0

Polish	68%	332	2,519	14,541	315	50	0	0

Portuguese (Brazil)	94%	58	247	1,401	50	0	0	0

Russian	64%	377	2,788	16,147	362	57	0	0

Slovak	89%	109	518	2,951	92	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	68%	337	2,521	14,457	321	21	0	0

Turkish	72%	290	1,811	10,748	244	31	0	0

Ukrainian	72%	293	2,139	12,204	276	48	0	0

Vietnamese	45%	579	4,396	25,445	567	31	0	0

None Changes committed Settle Up Shared Czech	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Spanish (Latin America)	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Spanish	Changes committed 8 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Czech	English SAVE %d%% Czech 1 character edited Current translation Translated UŠETŘETE %d %% 8 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Spanish	English then %s / year Spanish 2 characters edited Current translation Translated después %s / /año 8 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Spanish (Latin America)	English then %s / year Spanish (Latin America) 4 characters edited Current translation Translated después %s al /año 8 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Spanish	English then %s / year Spanish 2 characters edited Translated después %s al/ año 8 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Spanish (Latin America)	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Spanish	Changes committed 9 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Spanish (Latin America)	English Start free 7-day trial Spanish (Latin America) 19 characters edited Current translation Translated ~~Comienza prueba gratuita~~Inicia trial de 7 días 9 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.