Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	90%	18	405	2,442	18	2	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	128	91	0	0

Emails	54%	276	11,375	65,086	258	7	2	0

Shared	72%	8,630	54,612	327,597	8,137	795	0	0

Site	58%	295	2,202	11,805	295	18	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	6	0	0

Web	58%	799	2,876	15,624	798	33	42	0

iOS	58%	106	1,119	6,333	105	0	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,770		228,966		1,363,012
Source		1,128		7,177		42,700
Translated	70%	25,378	67%	154,511	67%	923,620
Needs editing	1%	604	3%	7,241	3%	44,686
Read-only	1%	30	1%	467	1%	2,731
Failing checks	2%	952	4%	10,856	4%	67,369
Strings with suggestions	1%	44	1%	368	1%	2,001
Untranslated strings	27%	9,788	29%	67,214	28%	394,706

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

228 k

Hosted words

35,770

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

+20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	203	0	0

Albanian	67%	363	2,756	16,076	333	25	0	0

Arabic	52%	530	3,756	21,908	495	67	0	0

Basque	40%	664	4,290	25,596	647	11	0	0

Catalan	78%	235	2,049	11,939	167	11	0	0

Chinese (Traditional Han script)	77%	254	2,167	12,763	230	17	1	0

Czech	97%	32	251	1,562	20	13	0	0

Danish	52%	528	3,717	21,802	507	48	0	0

Dutch	92%	85	576	3,656	64	15	0	0

Estonian	4%	1,069	6,128	36,710	1,068	2	0	0

Finnish	64%	398	3,099	18,045	360	49	0	0

French	99%	8	25	130	1	8	0	0

Galician	35%	722	5,212	30,555	710	26	0	0

Georgian	58%	458	5,372	31,404	450	6	0	0

German	92%	81	438	2,877	63	11	0	0

Hindi	0%	1,117	7,155	42,586	1,117	0	0	0

Hungarian	90%	111	792	4,826	88	23	0	0

Indonesian	99%	10	44	236	2	20	0	0

Italian	93%	71	527	3,260	53	9	0	0

Lithuanian	65%	382	2,267	13,362	352	60	0	0

Norwegian Bokmål	42%	638	4,342	25,414	619	3	0	0

Persian	75%	279	1,873	11,026	258	156	0	0

Polish	87%	143	1,564	9,114	131	7	41	0

Portuguese (Brazil)	91%	95	654	4,088	83	6	0	0

Russian	79%	233	2,033	11,876	217	13	0	0

Slovak	91%	97	629	3,917	85	3	0	0

Spanish	97%	32	173	1,075	21	10	0	0

Spanish (Latin America)	95%	50	258	1,534	35	11	0	0

Swedish	69%	345	2,647	15,461	327	21	0	0

Turkish	70%	331	2,267	13,477	301	23	0	0

Ukrainian	65%	388	2,768	16,119	359	47	1	0

Vietnamese	42%	643	4,626	26,998	625	28	1	0

borinot Marked for edit Settle Up Shared Catalan	English hasn't claimed the payment, so you can take it back 💰 Catalan 8 characters edited Current translation Needs editing no ha reclamat el pagament, ~~així que~~per tant el pots recuperar 💰 13 hours ago
borinot Translation changed Settle Up Shared Catalan	English Your pending bitcoin lightning withdrawals Catalan 0 characters edited Current translation Translated Les vostres retirades de bitcoin lightning pendents 13 hours ago
borinot Translation changed Settle Up Shared Catalan	English 🤩 Welcome among Superusers! Catalan 0 characters edited Current translation Translated 🤩 Benvinguts als superusuaris! 13 hours ago
borinot Translation changed Settle Up Shared Catalan	English All transactions have one fixed rate. Catalan 0 characters edited Current translation Translated Totes les transaccions tenen un tipus de canvi fix. 13 hours ago
borinot Translation changed Settle Up Shared Catalan	English Do you wish to discard changes to exchange rates? Catalan 0 characters edited Current translation Translated Vols descartar els canvis en els tipus de canvi? 13 hours ago
borinot Marked for edit Settle Up Shared Catalan	English Save fixed rates Catalan 1 character edited Current translation Needs editing Guardar tipus fixeos de canvi 13 hours ago
borinot Marked for edit Settle Up Shared Catalan	English How to get 1 Premium feature forever Catalan 12 characters edited Current translation Needs editing Com obtenir 1 ~~característica~~funció Premium per sempre 13 hours ago
borinot Marked for edit Settle Up Shared Catalan	English Long-press to access handy actions Catalan 7 characters edited Current translation Needs editing Pulsació llarga per a accedir a ~~drecere~~accions útils 13 hours ago
borinot Marked for edit Settle Up Shared Catalan	English Our debt algorithm is battle-tested and you can rely on it. It minimizes the number of transactions between people by transferring debts, so you might end up paying to somebody you don’t directly owe. If you don’t like that, you can turn off debt minimization in the Edit group screen. Catalan 1 character edited Current translation Needs editing El nostre algoritme de deutes està provat i pots confiar en ell. Minimitza el número de trasaccions entre gent transferint deutes, així que pots acabar pagant a algú a qui no deus diners directament. Si no t'agrada això, pots desactivar la minimització de deutes a la pantalla editar grup. 13 hours ago
borinot Marked for edit Settle Up Shared Catalan	English Add member photos for a nicer group Catalan 2 characters edited Current translation Needs editing Afegireix fotos del membre per a un grup més vistós 13 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.