Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	70%	55	1,284	7,546	55	1	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	156	63	0	0

Emails	50%	302	12,782	73,072	284	6	2	0

Shared	77%	5,781	36,098	216,269	5,534	790	0	0

Site	54%	319	2,410	12,938	319	11	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	7	0	0

Web	58%	790	2,832	15,475	787	19	41	0

iOS	67%	1,948	11,326	63,377	1,821	94	1	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,273		225,405		1,334,159
Source		1,109		7,065		41,804
Translated	73%	25,810	69%	156,807	70%	934,977
Needs editing	1%	458	2%	5,584	2%	33,069
Read-only	1%	208	1%	1,397	1%	7,905
Failing checks	2%	991	4%	9,853	4%	62,790
Strings with suggestions	1%	44	1%	372	1%	2,026
Untranslated strings	25%	9,005	27%	63,014	27%	366,113

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

225 k

Hosted words

35,273

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+69%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	199	0	0

Albanian	72%	308	2,274	12,950	291	22	0	0

Arabic	59%	441	3,127	18,084	426	57	0	0

Basque	39%	670	4,291	26,031	669	14	0	0

Catalan	85%	163	1,565	8,880	49	7	1	0

Chinese (Traditional Han script)	81%	206	1,768	10,116	195	9	1	0

Czech	99%	7	21	113	0	12	0	0

Danish	58%	462	3,388	19,674	448	56	0	0

Dutch	99%	7	21	113	0	8	0	0

Estonian	4%	1,057	6,055	36,043	1,056	2	0	0

Finnish	66%	374	2,913	16,846	337	64	0	0

French	99%	7	21	113	0	7	0	0

Galician	39%	669	5,016	29,159	658	29	0	0

Georgian	61%	419	5,242	30,311	419	0	0	0

German	98%	20	702	3,977	18	7	0	0

Hindi	0%	1,102	7,047	41,712	1,102	1	0	0

Hungarian	98%	12	78	424	5	11	0	0

Indonesian	99%	7	21	113	0	14	0	0

Italian	80%	215	1,255	7,674	170	41	0	0

Lithuanian	68%	345	2,535	14,486	328	67	0	0

Norwegian Bokmål	45%	602	4,176	24,182	588	2	0	0

Persian	85%	158	1,038	5,896	156	158	0	0

Polish	66%	365	2,691	15,498	348	49	41	0

Portuguese (Brazil)	98%	13	79	433	13	1	0	0

Russian	84%	169	1,576	8,885	167	8	0	0

Slovak	98%	14	83	455	14	1	0	0

Spanish	99%	8	22	122	2	9	0	0

Spanish (Latin America)	99%	8	22	122	2	6	0	0

Swedish	66%	371	2,697	15,436	355	21	0	0

Turkish	70%	324	1,987	11,727	278	31	0	0

Ukrainian	70%	327	2,315	13,183	310	47	1	0

Vietnamese	44%	613	4,572	26,424	601	31	0	0

p08846 Translation added Settle Up Shared Chinese (Traditional Han script)	English 7 days free Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 7天免費 7 hours ago
p08846 Translation changed Settle Up Shared Chinese (Traditional Han script)	English Copy future & recurring transactions Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 複製未來的交易 9 hours ago
p08846 Translation changed Settle Up Shared Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[Sharing & export]]> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated <![CDATA[分享 & 權限]]> 9 hours ago
p08846 Translation added Settle Up Shared Chinese (Traditional Han script)	English Receipt is uploading Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 正在上傳收據 9 hours ago
p08846 Translation added Settle Up Shared Chinese (Traditional Han script)	English View receipt Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 查看收據 9 hours ago
p08846 Translation added Settle Up Shared Chinese (Traditional Han script)	English Received Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 已收到 9 hours ago
p08846 Translation changed Settle Up Shared Chinese (Traditional Han script)	English Preparing email… Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 正在生成電子郵件… 9 hours ago
p08846 Translation added Settle Up Shared Chinese (Traditional Han script)	English Group settings Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 群組設定 9 hours ago
p08846 Translation added Settle Up iOS Chinese (Traditional Han script)	English Group settings Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 群組設定 9 hours ago
p08846 Translation changed Settle Up Shared Chinese (Traditional Han script)	English If you add a transaction in a different currency, the exchange rate is automatically downloaded from a Yahoo service based on the current exchange rate for each day. You can see it on the transaction detail screen. You can edit the exchange rate or the calculated amount in group currency. If you do that, all future transactions will use this exchange rate until you change back to current by clicking on three dots on the card. This is useful when you want to use one exchange rate for the whole vacation. You can also change all exchange rates from Group settings. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 如果你新增了一筆不同貨幣的交易，系統將自動從 Yahoo 主機下載當時的匯率資料。你可以從交易詳細畫面看到相關資訊。你可以在群組幣別中編輯匯率或是計算數量。如果你這麼做，未來的所有交易將會使用你設定的匯率，直到你點擊卡片上的三個圓點還原設定。這對於當你想要在假期中使用單一匯率時相當實用。你也可以在編輯群組的畫面修改所有匯率。 9 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.