Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	64%	62	1,453	8,509	62	1	3	0

Emails	37%	343	14,316	81,838	342	1	0	0

Shared	75%	4,891	35,280	214,260	4,709	831	21	0

Site	52%	234	1,221	6,433	234	11	2	0

Stores	91%	41	1,395	8,060	38	14	0	0

Web	43%	943	3,501	19,006	943	21	3	0

iOS	59%	2,205	12,371	69,208	2,162	140	1	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,594		191,951		1,139,642
Source		986		6,619		39,298
Translated	69%	19,875	63%	122,414	64%	732,328
Needs editing	1%	229	2%	4,718	2%	28,057
Read-only	3%	967	3%	5,858	3%	34,947
Failing checks	3%	1,019	4%	8,924	4%	56,210
Strings with suggestions	1%	30	1%	175	1%	1,094
Untranslated strings	29%	8,490	33%	64,819	33%	379,257

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

191 k

Hosted words

28,594

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+72%

−66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	239	0	0

Albanian	81%	183	1,785	10,176	175	22	0	0

Arabic	67%	317	2,654	15,413	310	57	0	0

Basque	18%	808	6,275	37,363	805	8	0	0

Catalan	70%	287	2,394	13,900	280	6	1	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	163	1,679	9,559	155	23	1	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	65%	339	2,921	17,037	332	56	0	0

Dutch	68%	314	2,628	15,214	307	49	2	0

Estonian	4%	941	5,627	33,629	940	2	0	0

Finnish	74%	248	2,424	14,062	221	66	0	0

French	69%	301	2,591	15,062	294	31	14	0

Galician	44%	552	4,572	26,641	544	30	2	0

Georgian	13%	850	6,252	37,123	850	0	0	0

German	91%	86	1,214	6,922	79	77	0	0

Hungarian	15%	837	5,238	31,578	837	6	0	0

Italian	91%	88	751	4,816	54	41	1	0

Lithuanian	77%	220	2,046	11,712	212	69	0	0

Norwegian Bokmål	51%	479	3,709	21,545	472	2	0	0

Polish	75%	242	2,208	12,755	234	48	1	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	23	108	0	0	0	0

Russian	70%	294	2,538	14,790	287	55	8	0

Slovak	98%	15	182	1,028	10	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)	98%	15	182	1,028	10	0	0	0

Swedish	75%	246	2,208	12,662	239	21	0	0

Turkish	79%	198	1,498	8,943	162	31	0	0

Ukrainian	79%	203	1,828	10,423	195	48	0	0

Vietnamese	50%	492	4,110	23,825	486	31	0	0

None Changes committed Settle Up iOS Georgian	Changes committed an hour ago
NorwayFun Translation added Settle Up iOS Georgian	English Assign Georgian 8 characters edited Current translation Translated მინიჭება an hour ago
NorwayFun Translation added Settle Up iOS Georgian	English Fixed Georgian 11 characters edited Current translation Translated ფიქსირებული an hour ago
None Changes committed Settle Up iOS Georgian	Changes committed yesterday
None Changes committed Settle Up Shared Georgian	Changes committed yesterday
None Changes committed Settle Up Web Georgian	Changes committed 2 days ago
NorwayFun Translation added Settle Up Shared Georgian	English Premium Georgian 8 characters edited Current translation Translated პრემიუმი 2 days ago
NorwayFun Translation added Settle Up iOS Georgian	English Automatic Georgian 10 characters edited Current translation Translated ავტომატური 2 days ago
NorwayFun Translation added Settle Up Shared Georgian	English Plans Georgian 7 characters edited Current translation Translated გეგმები 2 days ago
NorwayFun Translation added Settle Up Shared Georgian	English Confirm Georgian 7 characters edited Current translation Translated დასტური 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.