Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	70%	55	1,284	7,546	55	1	1	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	156	49	0	0

Emails	50%	302	12,782	73,072	284	6	2	0

Shared	76%	5,830	36,380	217,841	5,567	810	0	0

Site	53%	326	2,428	13,035	326	12	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	7	0	0

Web	58%	789	2,828	15,453	787	19	41	0

iOS	67%	1,954	11,340	63,458	1,825	95	1	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,273		225,405		1,334,159
Source		1,109		7,065		41,804
Translated	72%	25,749	69%	156,497	69%	933,249
Needs editing	1%	475	2%	5,794	2%	34,272
Read-only	1%	208	1%	1,397	1%	7,905
Failing checks	2%	999	4%	10,100	4%	64,518
Strings with suggestions	1%	45	1%	382	1%	2,079
Untranslated strings	25%	9,049	28%	63,114	27%	366,638

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

225 k

Hosted words

35,273

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+67%

−25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	200	0	0

Albanian	72%	308	2,274	12,950	291	22	0	0

Arabic	59%	441	3,127	18,084	426	57	0	0

Basque	39%	670	4,291	26,031	669	14	0	0

Catalan	84%	167	1,575	8,946	49	7	1	0

Chinese (Traditional Han script)	76%	263	2,068	11,778	239	30	2	0

Czech	99%	7	21	113	0	12	0	0

Danish	58%	462	3,388	19,674	448	56	0	0

Dutch	99%	7	21	113	0	1	0	0

Estonian	4%	1,057	6,055	36,043	1,056	2	0	0

Finnish	66%	374	2,913	16,846	337	64	0	0

French	99%	7	21	113	0	0	0	0

Galician	39%	669	5,016	29,159	658	29	0	0

Georgian	61%	419	5,242	30,311	419	0	0	0

German	98%	20	702	3,977	18	7	0	0

Hindi	0%	1,102	7,047	41,712	1,102	1	0	0

Hungarian	98%	12	78	424	5	11	0	0

Indonesian	99%	7	21	113	0	14	0	0

Italian	80%	215	1,255	7,674	170	41	0	0

Lithuanian	68%	345	2,535	14,486	328	67	0	0

Norwegian Bokmål	45%	602	4,176	24,182	588	2	0	0

Persian	85%	158	1,038	5,896	156	158	0	0

Polish	66%	365	2,691	15,498	348	49	41	0

Portuguese (Brazil)	98%	13	79	433	13	1	0	0

Russian	84%	169	1,576	8,885	167	8	0	0

Slovak	98%	14	83	455	14	1	0	0

Spanish	99%	8	22	122	2	9	0	0

Spanish (Latin America)	99%	8	22	122	2	6	0	0

Swedish	66%	371	2,697	15,436	355	21	0	0

Turkish	70%	324	1,987	11,727	278	31	0	0

Ukrainian	70%	327	2,315	13,183	310	47	1	0

Vietnamese	44%	613	4,572	26,424	601	31	0	0

None Changes committed Settle Up iOS Dutch	Changes committed 8 days ago
leen.vannut Translation changed Settle Up iOS Dutch	English %@ spent Dutch 10 characters edited Current translation Translated %@ heeft ~~gespendeerd~~verbruikt 9 days ago
leen.vannut Translation changed Settle Up iOS Dutch	English Spent by members Dutch 8 characters edited Current translation Translated ~~Besteed~~Verbruikt door de leden 9 days ago
None Changes committed Settle Up Shared Dutch	Changes committed 9 days ago
leen.vannut Translation changed Settle Up Shared Dutch	English <![CDATA[<b>%s</b> spent]]> Dutch 10 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>%s</b>~~gespendeerd~~verbruikt]]> 9 days ago
None Changes committed Settle Up Shared Dutch	Changes committed 9 days ago
leen.vannut Translation changed Settle Up Shared Dutch	English Got money back from a deposit? Add it as an income. It acts as a negative expense, so it lowers down the total spent amount. It’s also useful in other cases where the group actually earns some money. Dutch 11 characters edited Current translation Translated Heb je geld terug van een storting? Voeg het als inkomsten toe. Het functioneert als een negatieve uitgave, dus verlaagt het de totale ~~uitgaven~~verbruik. Het is ook in andere gevallen nuttig wanneer de groep daadwerkelijk geld verdient. 9 days ago
leen.vannut Translation changed Settle Up Shared Dutch	English Spent: %s Dutch 10 characters edited Current translation Translated ~~Uitgegeven~~Verbruikt: %s 9 days ago
leen.vannut Translation changed Settle Up Shared Dutch	English Spent Dutch 8 characters edited Current translation Translated ~~Besteedde~~Verbruikt 9 days ago
leen.vannut Translation changed Settle Up Shared Dutch	English Transfers Dutch 7 characters edited Current translation Translated ~~Betal~~Vereffeningen 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.