Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	66%	62	1,443	8,478	62	1	1	0

Emails	46%	323	13,552	77,469	322	5	0	0

Shared	67%	8,005	49,116	294,561	7,666	1,048	0	0

Site	57%	232	1,215	6,402	232	11	0	0

Stores	89%	52	1,406	8,108	50	14	0	0

Web	52%	896	3,185	17,400	896	21	42	0

iOS	63%	2,181	12,453	69,671	2,138	137	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,473		220,957		1,310,351
Source		1,084		6,926		41,060
Translated	65%	22,722	62%	138,587	63%	828,262
Needs editing	1%	385	2%	5,323	2%	31,551
Read-only	1%	225	1%	1,485	1%	8,369
Failing checks	3%	1,237	5%	11,451	5%	72,832
Strings with suggestions	1%	43	1%	170	1%	929
Untranslated strings	32%	11,366	34%	77,047	34%	450,538

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

220 k

Hosted words

34,473

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	318	0	0

Albanian	73%	283	2,135	12,206	266	22	0	0

Arabic	61%	416	2,988	17,340	401	57	0	0

Basque	40%	645	4,152	25,287	644	14	0	0

Catalan	64%	386	2,728	15,827	371	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	75%	262	2,027	11,575	245	23	2	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	59%	437	3,249	18,930	423	56	0	0

Dutch	61%	411	2,946	17,039	396	49	0	0

Estonian	4%	1,032	5,916	35,299	1,031	2	0	0

Finnish	67%	349	2,774	16,102	312	66	0	0

French	99%	1	2	27	1	2	0	0

Galician	40%	644	4,877	28,415	633	29	0	0

Georgian	63%	394	5,103	29,567	394	0	0	0

German	82%	185	1,559	8,919	169	75	0	0

Hindi	0%	1,077	6,908	40,968	1,077	1	0	0

Hungarian	13%	928	5,527	33,248	928	6	0	0

Indonesian	41%	633	3,798	22,308	633	1	0	0

Italian	82%	190	1,116	6,930	145	41	0	0

Lithuanian	70%	320	2,396	13,742	303	69	0	0

Norwegian Bokmål	46%	577	4,037	23,438	563	2	0	0

Persian	87%	133	899	5,152	131	158	0	0

Polish	68%	340	2,552	14,754	323	50	41	0

Portuguese (Brazil)	93%	67	284	1,636	59	0	0	0

Russian	64%	386	2,825	16,382	371	57	0	0

Slovak	89%	118	555	3,186	101	2	0	0

Spanish	99%	1	1	9	1	0	0	0

Spanish (Latin America)	99%	1	1	9	1	0	0	0

Swedish	67%	346	2,558	14,692	330	21	0	0

Turkish	72%	299	1,848	10,983	253	31	0	0

Ukrainian	71%	302	2,176	12,439	285	48	0	0

Vietnamese	45%	588	4,433	25,680	576	31	0	0

None Changes committed Settle Up Android Indonesian	Changes committed yesterday
None Changes committed Settle Up Stores Indonesian	Changes committed yesterday
None Changes committed Settle Up iOS Indonesian	Changes committed yesterday
None Changes committed Settle Up Shared Indonesian	Changes committed yesterday
None Changes committed Settle Up Web Indonesian	Changes committed yesterday
bryan Translation added Settle Up Shared Indonesian	English We automatically remind all debtors %d days after the last group activity. Indonesian 90 characters edited Current translation Translated Kami secara otomatis mengingatkan semua pengutang %d hari setelah aktivitas grup terakhir. yesterday
bryan Translation added Settle Up Shared Indonesian	English How was it calculated? Indonesian 30 characters edited Current translation Translated Bagaimana cara perhitungannya? yesterday
bryan Translation added Settle Up Shared Indonesian	English Remind friends to pay Indonesian 29 characters edited Current translation Translated Ingatkan teman untuk membayar yesterday
bryan Translation added Settle Up Shared Indonesian	English Remind %s Indonesian 11 characters edited Current translation Translated Ingatkan %s yesterday
bryan Translation added Settle Up Shared Indonesian	English Show on web Indonesian 18 characters edited Current translation Translated Perlihatkan di web yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.