Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	70%	55	1,284	7,546	55	1	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	156	63	0	0

Emails	50%	302	12,782	73,072	284	6	2	0

Shared	76%	5,832	37,177	222,985	5,561	810	0	0

Site	56%	306	2,319	12,444	306	12	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	7	0	0

Web	56%	826	2,975	16,130	825	31	41	0

iOS	67%	1,948	11,326	63,377	1,821	100	1	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,401		226,749		1,341,903
Source		1,113		7,107		42,046
Translated	73%	25,864	69%	157,020	69%	935,844
Needs editing	1%	480	2%	6,080	2%	35,965
Read-only	1%	208	1%	1,397	1%	7,905
Failing checks	2%	1,030	4%	10,346	4%	65,594
Strings with suggestions	1%	44	1%	372	1%	2,026
Untranslated strings	25%	9,057	28%	63,649	27%	370,094

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

226 k

Hosted words

35,401

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

−42%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	204	0	0

Albanian	71%	311	2,329	13,283	293	23	0	0

Arabic	59%	444	3,182	18,417	428	58	0	0

Basque	39%	672	4,317	26,195	671	14	0	0

Catalan	84%	166	1,574	8,918	54	15	1	0

Chinese (Traditional Han script)	82%	196	1,732	9,955	184	12	1	0

Czech	99%	7	21	113	0	12	0	0

Danish	57%	465	3,443	20,007	450	55	0	0

Dutch	99%	11	81	475	2	9	0	0

Estonian	4%	1,059	6,081	36,207	1,058	2	0	0

Finnish	65%	377	2,968	17,179	339	64	0	0

French	99%	10	77	457	1	9	0	0

Galician	39%	671	5,042	29,323	660	29	0	0

Georgian	61%	421	5,268	30,475	421	0	0	0

German	97%	23	733	4,170	20	7	0	0

Hindi	0%	1,106	7,089	41,954	1,106	1	0	0

Hungarian	98%	16	138	786	7	12	0	0

Indonesian	98%	16	114	658	6	23	0	0

Italian	80%	217	1,281	7,838	172	41	0	0

Lithuanian	68%	348	2,590	14,819	330	67	0	0

Norwegian Bokmål	45%	604	4,202	24,346	590	2	0	0

Persian	85%	162	1,098	6,258	158	159	0	0

Polish	66%	368	2,746	15,831	350	49	41	0

Portuguese (Brazil)	98%	14	83	451	14	1	0	0

Russian	84%	174	1,639	9,258	170	13	0	0

Slovak	98%	15	87	473	15	1	0	0

Spanish	99%	9	26	140	3	9	0	0

Spanish (Latin America)	99%	9	26	140	3	6	0	0

Swedish	66%	374	2,752	15,769	357	22	0	0

Turkish	70%	327	2,042	12,060	280	32	0	0

Ukrainian	70%	330	2,370	13,516	312	48	1	0

Vietnamese	44%	615	4,598	26,588	603	31	0	0

None Changes committed Settle Up Shared Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
None Changes committed Settle Up Shared Slovak	Changes committed yesterday
None Changes committed Settle Up Shared Catalan	Changes committed yesterday
None Changes committed Settle Up Web French	Changes committed yesterday
baradrb Translation completed Settle Up Shared Portuguese (Brazil)	Translation completed yesterday
baradrb Translation added Settle Up Shared Portuguese (Brazil)	English Warning! By deleting your account, you will lose ownership of the following group(s): %s Another member will be automatically assigned as owner. Portuguese (Brazil) 147 characters edited Current translation Translated Atenção! Ao excluir sua conta, você perderá a propriedade dos seguintes grupos: %s Outro membro será automaticamente designado como proprietário. yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Portuguese (Brazil)	English We can't delete your account because you are an owner of these shared groups: %s Transfer ownership, delete or archive those groups in Edit group screen and try again. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Não podemos remover sua conta porque você é administrador desses grupos compartilhadas: %s Transfira a propriedade, remova ou arquive esses grupos na tela de Editar grupo e tente novamente. yesterday
baradrb Translation completed Settle Up Shared Slovak	Translation completed yesterday
baradrb Translation added Settle Up Shared Slovak	English Warning! By deleting your account, you will lose ownership of the following group(s): %s Another member will be automatically assigned as owner. Slovak 119 characters edited Current translation Translated Pozor! Vymazaním účtu stratíte vlastníctvo nasledujúcich skupín: %s Ako vlastník bude automaticky pridelený iný člen. yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English Show %d more Premium features Slovak 0 characters edited Current translation Translated %d ďalších funkcií v Premium pláne yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.