Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	67%	57	1,318	7,732	57	1	1	0

Emails	41%	323	13,552	77,469	322	1	0	0

Shared	71%	6,028	38,671	232,480	5,670	863	0	0

Site	56%	215	1,127	5,938	215	10	0	0

Stores	95%	21	1,169	6,758	18	14	0	0

Web	48%	862	3,136	17,034	862	21	0	0

iOS	63%	1,978	11,195	62,546	1,936	135	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,247		196,185		1,163,770
Source		1,043		6,765		40,130
Translated	68%	20,763	64%	126,017	64%	753,813
Needs editing	1%	404	2%	5,644	2%	33,344
Read-only	1%	225	1%	1,485	1%	8,369
Failing checks	3%	1,045	4%	9,093	4%	57,175
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	53
Untranslated strings	30%	9,080	32%	64,524	32%	376,613

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

196 k

Hosted words

30,247

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+69%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	250	0	0

Albanian	76%	249	1,992	11,368	232	22	0	0

Arabic	63%	382	2,845	16,502	367	59	0	0

Basque	41%	611	4,009	24,449	610	14	0	0

Catalan	66%	352	2,585	14,989	337	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	78%	229	1,886	10,751	212	23	1	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	61%	403	3,106	18,092	389	56	0	0

Dutch	63%	377	2,803	16,201	362	49	0	0

Estonian	4%	998	5,773	34,461	997	2	0	0

Finnish	69%	315	2,631	15,264	278	66	0	0

French	66%	354	2,709	15,681	339	34	0	0

Galician	41%	610	4,734	27,577	599	29	0	0

Georgian	62%	386	5,034	29,175	386	0	0	0

German	85%	152	1,421	8,114	136	77	0	0

Hungarian	14%	894	5,384	32,410	894	6	0	0

Italian	85%	156	973	6,092	111	41	0	0

Lithuanian	72%	286	2,253	12,904	269	69	0	0

Norwegian Bokmål	47%	543	3,894	22,600	529	2	0	0

Polish	70%	307	2,413	13,938	290	50	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	33	141	798	25	0	0	0

Russian	66%	352	2,682	15,544	337	57	0	0

Slovak	91%	84	412	2,348	67	2	0	0

Spanish	99%	6	24	138	2	0	0	0

Spanish (Latin America)	99%	4	17	91	2	0	0	0

Swedish	70%	312	2,415	13,854	296	21	0	0

Turkish	74%	265	1,705	10,145	219	31	0	0

Ukrainian	74%	269	2,035	11,615	252	48	0	0

Vietnamese	46%	555	4,292	24,856	543	31	0	0

None Changes committed Settle Up iOS Georgian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Georgian	Changes committed 22 hours ago
NorwayFun Translation added Settle Up iOS Georgian	English %@ joined the group Georgian 17 characters edited Current translation Translated %@ შეუერთდა ჯგუფს yesterday
NorwayFun Translation added Settle Up Shared Georgian	English <![CDATA[New <b>expense from bill</b>]]> Georgian 36 characters edited Current translation Translated <![CDATA[New <b>ჩეკის გადახდა</b>]]> yesterday
NorwayFun Translation added Settle Up Shared Georgian	English Uber from the airport Georgian 17 characters edited Current translation Translated Uber აეროპორტიდან yesterday
NorwayFun Translation added Settle Up Shared Georgian	English Movies with the girls Georgian 16 characters edited Current translation Translated ფილმები გოგოებით yesterday
NorwayFun Translation added Settle Up Shared Georgian	English Mark debt as settled Georgian 25 characters edited Current translation Translated ვალის გადახდილად მონიშვნა yesterday
NorwayFun Translation added Settle Up Shared Georgian	English Exchange rate on %s Georgian 19 characters edited Current translation Translated გაცვლის კურსი %s-ზე yesterday
NorwayFun Translation added Settle Up Shared Georgian	English Receipt photo is uploading Georgian 20 characters edited Current translation Translated ჩეკის ფოტო იტვირთება yesterday
NorwayFun Translation added Settle Up Shared Georgian	English Who received how much? Georgian 21 characters edited Current translation Translated ვინ მიიღო და რამდენი? yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.